1
00:00:11,530 --> 00:00:17,796
♫ මට ඔබ අසලට යාමට අවශ්යයි ♫
2
00:00:17,820 --> 00:00:20,240
♫ දුකින් සිටින අය ♫
3
00:00:22,000 --> 00:00:27,896
♫ ඔබේ හදවත කැළැල් වලින් පිරී තිබුණත් ♫
4
00:00:27,920 --> 00:00:30,656
♫ මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි ♫
5
00:00:35,700 --> 00:00:40,836
♫ ඔබ නොදන්නවාට ආදරය නිල් පාටයි ♫
6
00:00:53,350 --> 00:00:57,446
ඇයි අපි උදේ සාප්පු යන්නේ? මට මහන්සියි.
7
00:00:57,470 --> 00:00:58,616
මට ටිකක් කලකිරීමක් දැනෙනවා.
8
00:00:58,640 --> 00:01:01,276
ඇයි? අධ්‍යක්ෂකවරයා ඔබට හිරිහැර කරනවාද?
9
00:01:01,300 --> 00:01:04,106
ඔහු ඔබට සින්ඩරෙල්ලා මෙන් අපයෝජනය කරනවාද?
10
00:01:04,130 --> 00:01:06,206
ක්‍රමයක් නැහැ, ක්‍රමයක් නැහැ.
11
00:01:06,230 --> 00:01:08,726
ඔහු ඔබට කුමක් කිරීමට කීවත්,
එය බූමරංගයක් මෙන් ආපසු එනු ඇත,
12
00:01:08,750 --> 00:01:12,086
ඔහු එය කරන බව දැක ඔහු තිගැස්සෙනු ඇත.
13
00:01:12,110 --> 00:01:15,240
ඔබට එවැනි දක්ෂතාවයක් ඇත.
14
00:01:20,650 --> 00:01:23,666
මගේ මතකය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
15
00:01:23,690 --> 00:01:26,486
ඔබ සිතන්නේ මගේ රැකියාව කුමක්ද?
16
00:01:26,510 --> 00:01:29,706
එකපාරටම මට අද වැඩට යන්න හිතුනා.
17
00:01:29,730 --> 00:01:32,556
ඔබ විසින්ම සියල්ල අත්හැර දමා ඇති බවක් ඔබට දැනේ
18
00:01:32,580 --> 00:01:34,650
ලෝකයේ සෙසු රටවල් කාර්යබහුල වන විට?
19
00:01:35,250 --> 00:01:38,856
ඒවා දකිද්දී දැනෙන්නෙ පාළුවක්
අහස ගොඩනැගිලි, නිමක් නැති කාර්යාල, ඒ සියලුම මේස,
20
00:01:38,880 --> 00:01:42,536
සහ ඔබට තැනක් නැත, හරිද?
21
00:01:42,560 --> 00:01:44,686
මොනවා උනත් මටත් ඕනේ එයාලගේ කොටසක් වෙන්න.
22
00:01:44,710 --> 00:01:48,096
එවැනි ආශාවක්, පෙලඹීමක් ඔබ වෙත රිංගා ඇත.
23
00:01:48,120 --> 00:01:49,726
ඒයි, ඔයා මගේ ඔළුව ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවද?
24
00:01:49,750 --> 00:01:51,116
- මම කවුද?
- රැකියා සූදානම් කරන්නා.
25
00:01:51,140 --> 00:01:52,516
- WHO?
- රැකියා සූදානම් කරන්නා!
26
00:01:52,540 --> 00:01:54,056
ඒක හරි!
27
00:01:54,080 --> 00:01:58,506
රැකියා සූදානම් කරන්නෙකුගේ කාර්යය වේ
පාඩම් කරනවා විතරක් නෙවෙයි භාවනා කරනවා.
28
00:01:58,530 --> 00:02:03,250
ඔබ වැඩි කාලයක් අධ්‍යයනය කරන තරමට ඔබේ සිතුවිලි ගැඹුරු වේ.
29
00:02:04,230 --> 00:02:07,196
මචන් උබ එන්න එන්නම මනුස්සයෙක් වෙනවා.
30
00:02:07,220 --> 00:02:10,926
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මගේ මට්ටමට යාමට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
31
00:02:10,950 --> 00:02:13,296
අපි බඩු මිලට ගනිමු, සාප්පු සවාරි අවසන් කරමු,
32
00:02:13,320 --> 00:02:15,610
හා අපි බොක් නම් හොයාගමු.
33
00:02:20,050 --> 00:02:23,006
මට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට අවශ්‍ය වීමට පටන් ගෙන ඇත.
34
00:02:23,030 --> 00:02:26,786
එවිට මම ඇයට කියන්නම්.
කථාංග 8: මගේ දරුවා වන්න
35
00:02:26,810 --> 00:02:28,640
අපි එකට යමු!
36
00:02:29,670 --> 00:02:32,426
බොක් සිල් අධ්‍යක්ෂවරයා සමඟ ගියා.
37
00:02:32,450 --> 00:02:33,980
කුමක් ද?
38
00:02:36,850 --> 00:02:39,996
මම කොහොම බැලුවත් අධ්‍යක්ෂවරයා
39
00:02:40,020 --> 00:02:42,046
100% බොක් සිල් වලට කැමතියි.
40
00:02:42,070 --> 00:02:47,486
එහෙම නොවුනා නම් මොකටද ගන්නේ
බොක් සිල් සහ ඇයව ඔහුගේම නිවස තුළට ගෙන යන්නද?
41
00:02:47,510 --> 00:02:51,376
ආහ් මේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා ලුවී කියලා
දැනට බොක් සිල් බලාගන්නවා.
42
00:02:51,400 --> 00:02:54,580
ඔහු ඇත්තටම ලස්සනයි, නමුත් ඔහු ... ඔහු ...
43
00:02:55,350 --> 00:03:01,056
ඔහු අමුතුයි, ඔහු පිටසක්වලයෙක් වගේ. කොහොමත් එයා බරක්.
44
00:03:01,080 --> 00:03:03,346
- මම දකියි.
- ඔව්.
45
00:03:03,370 --> 00:03:08,266
ඔයා මෙහෙට ඇවිත්
බොක් සිල් හම්බවෙන්න බැරි උනා, මොනවා කරන්නද?
46
00:03:08,290 --> 00:03:14,380
ඒක කමක් නෑ. මම මෙතනට ආවේ මම නිසා
ඇගේ ලොක්කා ලෙස බොක් සිල් ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.
47
00:03:16,750 --> 00:03:22,086
එය සුදුසු නොවන බව මම දනිමි
අපි මුණගැසුණු විට මේ දේවල් කියන්න
48
00:03:22,110 --> 00:03:25,396
නමුත් ඔබේ මුහුණ සහ ශරීරය දෙකම, නැහැ, නැහැ ...
49
00:03:25,420 --> 00:03:29,560
මම කිව්වේ ඔයාගේ හදවත... දෙන්නම සිල්ක් ලස්සනයි.
50
00:03:30,340 --> 00:03:31,756
එහි දෙයක් නැත.
51
00:03:31,780 --> 00:03:37,210
අනේ එහෙම කරන්න එපා. ඔබ ඉතා පරිපූර්ණයි.
52
00:03:47,110 --> 00:03:50,686
තාත්තා. ලුවී ජීවත් වන්නේ ය
මූලස්ථාන අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නිවස දැන්.
53
00:03:50,710 --> 00:03:51,716
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
54
00:03:51,740 --> 00:03:54,166
අහ්, එය ඉතා කරදරකාරීයි!
55
00:03:54,190 --> 00:03:58,486
ගො බොක් සිල් උන් එක්කත් ජීවත් වෙනවා! මම
ඔවුන්ව වහාම පිටතට ගෙන යාමට සලස්වනවා.
56
00:03:58,510 --> 00:04:01,896
මා රි. මා රි. කලබල වෙන්න එපා.
57
00:04:01,920 --> 00:04:06,680
තාත්තා හැමදේම බලා ගනීවි..
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් කරන්න එපා. තේරුනාද?
58
00:04:25,120 --> 00:04:27,910
මේ පරක්කු වෙලාවෙ කවුද?
59
00:04:29,750 --> 00:04:32,590
වෙලාව රෑ 11 පහුවෙලා.
60
00:04:39,480 --> 00:04:40,886
ජනාධිපති බේක්?
61
00:04:40,910 --> 00:04:42,940
මට සමාවෙන්න? ජනාධිපතිද?
62
00:04:44,620 --> 00:04:47,540
බොක් සිල් වැඩපලේ සභාපති මෙහේ එන්නේ මොකටද?
63
00:04:49,250 --> 00:04:53,016
දැනට පාඩමේ සඟවන්න. ඉක්මන්!
64
00:04:53,040 --> 00:04:56,226
අහ්. සපත්තු.
65
00:04:56,250 --> 00:04:58,410
ඉක්මන් කරන්න.
66
00:05:03,110 --> 00:05:04,626
- මේක තියාගන්න.
- ජනාධිපති.
67
00:05:04,650 --> 00:05:07,040
ඔබව මෙතරම් හදිසියේ මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
68
00:05:08,990 --> 00:05:13,986
මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. මට සිදු විය
ඔබට හදිසි දෙයක් ගැන කතා කරන්න.
69
00:05:14,010 --> 00:05:15,226
අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු.
70
00:05:15,250 --> 00:05:16,290
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
71
00:05:21,160 --> 00:05:24,536
අධ්‍යක්ෂවරයා රැකියාවේ ඉහළ තනතුරක සිටිනවාද?
ජනාධිපතිතුමා පෞද්ගලිකව කතා කරන්න එනවා...
72
00:05:24,560 --> 00:05:26,510
නිශ්ශබ්ද වන්න!
73
00:05:30,300 --> 00:05:32,656
ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවද?
74
00:05:32,680 --> 00:05:36,690
කොහෙත්ම නැහැ. මම තනියම ජීවත් වන බව ඔබ හොඳින් දන්නවා.
75
00:05:40,800 --> 00:05:42,396
මම හිතන්නේ ඒ කාමරයේ කවුරුහරි ඉන්නවා.
76
00:05:42,420 --> 00:05:44,456
ජනාධිපති!
77
00:05:44,480 --> 00:05:46,320
ජනාධිපති!
78
00:05:47,130 --> 00:05:49,706
ඔබ ජනාධිපති වුණත් මම හිතන්නේ
79
00:05:49,730 --> 00:05:52,376
වෙනත් කෙනෙකුගේ දොර විවෘත කරන බව
ඉතින් හදිසියේම ටිකක් දුර යනවා.
80
00:05:52,400 --> 00:05:55,436
සමාවෙන්න, මට ආරංචි වුණේ කටකතාවක් විතරයි.
81
00:05:55,460 --> 00:05:58,190
මම ගොඩක් සංවේදී වෙලා.
82
00:06:00,310 --> 00:06:02,650
ඔබ පාඩමේ නිදාගන්නවාද?
83
00:06:03,980 --> 00:06:06,946
අහ් ඔව්. සමහර වෙලාවට මම වැඩ කරලා මෙතන නිදාගන්නවා.
84
00:06:06,970 --> 00:06:09,976
මම දකියි. එහෙනම් මෙතනින් කතා කරමු.
85
00:06:10,000 --> 00:06:12,120
ඔබත් වාඩිවෙන්න අධ්‍යක්ෂක චා.
86
00:06:13,560 --> 00:06:15,200
ඔව්.
87
00:06:18,960 --> 00:06:22,666
මට අමුතු දෙයක් ඇහුණා
අද ඔබ ගැන අධ්‍යක්ෂ චා.
88
00:06:22,690 --> 00:06:23,716
මම ගැන?
89
00:06:23,740 --> 00:06:26,566
ඔබ සමඟ ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කාන්තා සේවිකාවක්.
90
00:06:26,590 --> 00:06:28,900
ඒක ඇත්තද?
91
00:06:29,660 --> 00:06:31,506
එපමණක් නොව එම සේවක සේවිකාවකි
92
00:06:31,530 --> 00:06:34,816
ඔබ මාසයකට පෙර කණ්ඩායමට ඇතුළු වූ මුරකරු
93
00:06:34,840 --> 00:06:37,726
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය හෝ වෙනත් දෙයක් හරහා.
94
00:06:37,750 --> 00:06:41,506
සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් ලජ්ජාව විය
ඒ වගේ මම ඕපාදූපකාරයාට කෑ ගැහුවා.
95
00:06:41,530 --> 00:06:43,716
ඔබ එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි අධ්‍යක්ෂක චා.
96
00:06:43,740 --> 00:06:46,396
ඉරි අඳින්න බැරි කෙනෙක්
පොදු සහ පෞද්ගලික කාරණා අතර,
97
00:06:46,420 --> 00:06:50,126
සහ අත්තනෝමතික බඳවා ගැනීමේ තීරණ ගැනීම,
කාන්තාවක් සඳහා ඔබේ ආශාවෙන් සියල්ල අන්ධ වී ඇත.
98
00:06:50,150 --> 00:06:51,816
ඔයා එහෙම කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
99
00:06:51,840 --> 00:06:52,906
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,
100
00:06:52,930 --> 00:06:56,216
නමුත් යන්න බොක් සිල්ට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇත
විශිෂ්ට වෙළඳ භාණ්ඩ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වන්න, එසේ ය
101
00:06:56,240 --> 00:06:57,596
මම ඇයට අවස්ථාවක් දුන්නා පමණයි.
102
00:06:57,620 --> 00:07:00,586
ඇය ඒ අවස්ථාව අපතේ නොයවා,
නමුත් කොන්ත්‍රාත් සේවක තනතුරක් ලබා ගත්තා
103
00:07:00,610 --> 00:07:02,626
එතැන් සිට සියල්ල ඇයගේම මහන්සියේ ප්‍රතිඵලය.
104
00:07:02,650 --> 00:07:04,536
ඒ නිසා කාරුණිකව පවසමින් අපහාස කරන්න එපා
105
00:07:04,560 --> 00:07:07,166
එය මගේ ආශාව හෝ පෞද්ගලික හැඟීම් නිසා විය.
106
00:07:07,190 --> 00:07:10,086
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මට විශ්වාස කරන්න බැරි නම්
107
00:07:10,110 --> 00:07:12,306
අධ්‍යක්ෂක චා, ඉර යට මම කාව විශ්වාස කරන්නද?
108
00:07:12,330 --> 00:07:15,296
මම කියන්නේ නැහැ, නැහැ
එයින් ලැබෙන ඕනෑම යහපත් දෙයක්
109
00:07:15,320 --> 00:07:17,256
ඒ වගේ කටකතාවක් පැතිරෙනවා නම්.
110
00:07:17,280 --> 00:07:20,596
ඔබේ පිරිසිදු හා පිරිසිදු කීර්ති නාමයට සීරීමක් ලබා ගැනීම,
111
00:07:20,620 --> 00:07:23,996
මම ඒකට කැමති නැහැ.
112
00:07:24,020 --> 00:07:27,120
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
113
00:07:28,220 --> 00:07:31,456
ඒ සේවකයා... යන්න බොක් සිල්.
114
00:07:31,480 --> 00:07:35,590
ඔබ එවන්න සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇය ෂැංහයි ශාඛාවට?
115
00:07:37,380 --> 00:07:39,040
මට සමාවෙන්න?
116
00:07:39,860 --> 00:07:42,176
ඒ ගැන සිතන්න.
117
00:07:42,200 --> 00:07:46,690
එය ඇයට ද හොඳ අවස්ථාවක් විය හැකිය.
118
00:07:49,220 --> 00:07:52,116
මෙච්චර පරක්කු වෙලා ආවට සමාවෙන්න.
119
00:07:52,140 --> 00:07:54,316
මාව එලියට බලන්න ඕන නෑ.
120
00:07:54,340 --> 00:07:55,970
ආරක්ෂිත ගමනක් ආපසු යන්න.
121
00:08:23,540 --> 00:08:26,486
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මට සමාවෙන්න.
122
00:08:26,510 --> 00:08:28,516
අපි හිතුවේ අපි ගැන විතරයි.
123
00:08:28,540 --> 00:08:31,566
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට ඒක මේ විදියට බලපානවා කියලා.
124
00:08:31,590 --> 00:08:33,856
බොක් සිල් සමාව නම්,
125
00:08:33,880 --> 00:08:36,056
මටත් සමාවෙන්න.
126
00:08:36,080 --> 00:08:38,090
යන්න ඔබේ බඩු බාහිරාදිය.
127
00:08:39,740 --> 00:08:41,770
නවත්වන්න.
128
00:08:42,620 --> 00:08:45,336
මම දන්නේ නැහැ කවුද මේ වගේ මෝඩ කතා කියන්නේ කියලා.
129
00:08:45,360 --> 00:08:46,996
නමුත් මම එය හොඳින්.
130
00:08:47,020 --> 00:08:49,276
මෙතන ජීවත් වෙන ඔයාලා එක්ක මට කමක් නෑ.
131
00:08:49,300 --> 00:08:52,536
ගෙදර අයිතිකාරයා කියනවා කමක් නෑ කියලා.
එබැවින් අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න. එය ප්රමාදය,
132
00:08:52,560 --> 00:08:54,960
ඉතින් නිදාගන්න යන්න.
133
00:08:59,730 --> 00:09:02,726
අධ්‍යක්ෂක, නමුත් මම දාන්න කැමති නැහැ
අපි නිසා ඔයා අමාරු තැනක...
134
00:09:02,750 --> 00:09:06,166
රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබට අපහසු වූ විට පවා අපි.
135
00:09:06,190 --> 00:09:08,706
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
136
00:09:08,730 --> 00:09:12,986
එය සතුටින් සිටීම මූලික පිළිවෙතයි
කෙනෙකුගේ කාරුණික අභිනයන් පිළිගන්න.
137
00:09:13,010 --> 00:09:14,516
හරිද, අධ්‍යක්ෂක?
138
00:09:14,540 --> 00:09:17,686
ඔබට කුමක් ද? ඔබ
ඇත්තටම හරි දෙයක් කියනවා.
139
00:09:17,710 --> 00:09:20,306
නමුත් අධ්‍යක්ෂක...
140
00:09:20,330 --> 00:09:23,576
බොක් සිල් වගේ අහම්බෙන්වත් වෙන්නේ නෑ නේද?
141
00:09:23,600 --> 00:09:24,896
විකාර කියන එක නවත්තන්න!
142
00:09:24,920 --> 00:09:28,050
කුමක් ද? ඔබේ ජනාධිපතිතුමා කලින් කිව්වා.
143
00:09:28,740 --> 00:09:30,590
ඔබ ඇයට කැමති නැහැ, හරිද?
144
00:09:54,750 --> 00:09:57,050
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- මොනතරම් සහනයක්ද?
145
00:09:58,460 --> 00:10:04,120
එවිට, ඔබ ඇත්තටම එවන්න
බොක් සිල් ෂැංහයි ශාඛාවට?
146
00:10:04,660 --> 00:10:06,260
නැත.
147
00:10:06,810 --> 00:10:09,606
නිෂ්ඵල කරදර අත්හැර නිදාගන්න.
148
00:10:09,630 --> 00:10:11,420
ඉහළට යන්න!
149
00:10:11,900 --> 00:10:15,666
ඔබ රැකියාවේ අපහසු තත්වයක සිටී නම්,
මමත් එකට ජීවත් වෙනවා කියලා කටකතාවක් පතුරවන්නද?
150
00:10:15,690 --> 00:10:18,240
ඉක්මනින් උඩුමහලට යන්න!
151
00:10:21,150 --> 00:10:23,644
අපි Go Bok Sil ෂැංහයි වෙත යැව්වොත්,
152
00:10:23,669 --> 00:10:25,426
ලුවීට ඇයව අනුගමනය කිරීමට සිදුවේ.
153
00:10:25,450 --> 00:10:30,156
ලුවීට අවශ්‍ය වන්නේ නොපෙනී සිටීමයි,
සමාගමේ කොටස් ගැන සැලකිලිමත් වන තුරු.
154
00:10:30,180 --> 00:10:33,376
ලුවීට කිසිම ආකාරයක ස්වරූපයක් වත් නැත
හඳුනා ගැනීම. අපි ඔහුව චීනයට යවන්නේ කෙසේද?
155
00:10:33,400 --> 00:10:36,566
ඒක මම බලාගන්නම්.
156
00:10:36,590 --> 00:10:38,436
යන්න බොක් සිල්ටත් යන්න ඕන නෑ.
157
00:10:38,460 --> 00:10:40,806
එයා එයාගේ මල්ලිව හොයනවා
හරියට ඇගේ ජීවිතය රේඛාවේ තියෙනවා වගේ.
158
00:10:40,830 --> 00:10:43,600
ඒත් එයාගෙ අයියා මැරිලා නැද්ද?
159
00:10:43,900 --> 00:10:47,920
මා රී, ඔබ ඇයට ඒ ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.
160
00:10:48,440 --> 00:10:52,710
ඇයට ඈත කොහේ හරි යන්න ඕන වෙන්න පුළුවන්.
එයාගේ සහෝදරයා මැරුණා කියලා දැනගත්තොත්.
161
00:10:53,260 --> 00:10:57,180
එය පරිපූර්ණ අභිප්රේරණයකි
යමෙකු දුර බැහැර යැවීමට බල කරයි.
162
00:10:57,810 --> 00:10:59,740
කාලය නාස්ති නොකරන්න.
163
00:11:06,940 --> 00:11:09,786
මෙම පුද්ගලයා මෙහි මල් මිලදී ගත් බව ඔබට විශ්වාසද?
164
00:11:09,810 --> 00:11:13,146
ඔව්, ඔහු රෝස මල් නෙළීමට ඉතා දක්ෂ විය ...
165
00:11:13,170 --> 00:11:15,446
ඉතින් ඔහු තෝරාගත්තේ කුමන එකක්ද?
166
00:11:15,470 --> 00:11:17,550
තැඹිලි රෝස මලක්.
167
00:11:22,290 --> 00:11:25,546
බට්ලර් කිම්, ඔබ මල් වල භාෂාව හොඳින් දන්නවාද?
168
00:11:25,570 --> 00:11:28,236
රතු යනු ආශාව, කහ යනු ඊර්ෂ්‍යාව,
169
00:11:28,260 --> 00:11:30,156
සහ රෝස යනු සතුටයි.
170
00:11:30,180 --> 00:11:32,466
තැඹිලි යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
171
00:11:32,490 --> 00:11:34,180
මට විශ්වාස නැහැ.
172
00:11:34,590 --> 00:11:36,460
පළමු ආදරය.
173
00:11:37,540 --> 00:11:40,400
බට්ලර් කිම්, ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා තියෙනවද?
174
00:11:41,460 --> 00:11:45,236
තරුණ මාස්ටර්, එවැනි දේවල්
එසේ කෙළින්ම ඇසිය යුතු නැත.
175
00:11:45,260 --> 00:11:47,580
එය රළුයි.
176
00:11:48,160 --> 00:11:51,150
ඇයි අපි අතරේ මේ වගේ දේවල් වල එල්ලිලා ඉන්නේ?
177
00:11:54,370 --> 00:11:57,430
මමත් කවදාහරි දවසක ආදරය කරයිද?
178
00:11:57,970 --> 00:11:59,880
කවුද දන්නේ.
179
00:12:00,890 --> 00:12:06,306
මම ආදරය කරන කෙනෙක් මට හම්බුනොත්,
මම මේ තැඹිලි රෝස මලක් දෙන්නම්.
180
00:12:06,330 --> 00:12:08,740
එක කඳක් පමණයි.
181
00:12:13,770 --> 00:12:15,126
ඔබේ ප්‍රකාශනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
182
00:12:15,150 --> 00:12:17,356
එය නිසැකවම තරුණ මාස්ටර් ය.
183
00:12:17,380 --> 00:12:19,526
ඔහු තවත් යමක් කීවාද?
184
00:12:19,550 --> 00:12:22,196
එයා දෙන්න හිටියේ
ඔහු සමඟ ජීවත් වන කාන්තාවට මල්.
185
00:12:22,220 --> 00:12:23,316
සමාවෙන්න?
186
00:12:23,340 --> 00:12:27,566
ඔවුන් විවාහක බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි,
සමහරවිට ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවාද?
187
00:12:27,590 --> 00:12:28,826
සහජීවන කොල්ලෙක් කොහොමද...
188
00:12:28,850 --> 00:12:32,646
ඔහු මල් සඳහා ගෙවා ඇත්තේ ශත 50 කෑලි හයකින්,
ඒ නිසා මට ඔහුව තවත් මතකයි.
189
00:12:32,670 --> 00:12:36,346
ගෙවීමේ ක්‍රමය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
ඔහු තරුණ ස්වාමියා වෙන්න විදිහක් නැහැ.
190
00:12:36,370 --> 00:12:37,656
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
191
00:12:37,680 --> 00:12:40,060
මට ඒකාන්තයි, මට ඒකාන්තයි, මම ඒකාන්තයි.
192
00:12:41,250 --> 00:12:45,916
එකක් සඳහා $1! දෙදෙනෙකු සඳහා $2! ඔබේ තේරීම ගන්න!
193
00:12:45,940 --> 00:12:47,660
ලුවී.
194
00:12:52,990 --> 00:12:55,790
හේයි, මේක කොහොමද?
195
00:12:57,520 --> 00:12:59,346
ඔබට ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විලාසිතා හැඟීමක් ඇත!
196
00:12:59,370 --> 00:13:02,956
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටින නිසා අහන්නේ,
ඒත් මේ ළමයා මේ පාරත් ඔයාට කතා කළාද?
197
00:13:02,980 --> 00:13:04,816
- ඔව්.
- මොකක්ද ඒක කිව්වේ?
198
00:13:04,840 --> 00:13:07,736
"ලුවී. ලුවී." එය මගේ නම අමතයි.
199
00:13:07,760 --> 00:13:12,536
ලුවී, ලුවී, මම ඔබ දෙස කෙසේ බැලුවත්,
ඔබ නිසැකවම ඔබේ මනස නැති බව පෙනේ.
200
00:13:12,560 --> 00:13:15,940
මගේ මට්ටමට පැමිණීමට ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
201
00:13:18,850 --> 00:13:21,320
මෙන්න සල්ලි.
202
00:13:23,850 --> 00:13:24,857
ආයෙත් එන්න.
203
00:13:24,881 --> 00:13:27,416
- මට බෑග් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්, ෂුවර්.
204
00:13:27,440 --> 00:13:29,566
බෑගයට ස්තූතියි.
205
00:13:29,590 --> 00:13:31,640
ඔව් ආයෙත් එන්න.
206
00:13:31,840 --> 00:13:33,766
ඒයි, තාම වැරදිකාරයා අල්ලලා නෑ කිව්වද?
207
00:13:33,790 --> 00:13:34,876
හරි.
208
00:13:34,900 --> 00:13:38,036
ඒක හරි අමුතුයි. මම ඔවුන්ට විශාල ඉඟියක් දුන්නා,
ඉතින් මෙයා අහුවෙන වෙලාව හරි.
209
00:13:38,060 --> 00:13:42,206
මම වැඩි කල් නොගොස් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ලිපියක් ලිව්වා.
අපේ රට ළඟදීම නැවත එක්සේසත් වෙනවා. පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.
210
00:13:42,230 --> 00:13:43,386
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
211
00:13:43,410 --> 00:13:47,010
එය ගොළුයි, හරිද? ඔබටත් එසේමයි.
212
00:13:51,560 --> 00:13:53,836
හරි, තේරුණා.
213
00:13:53,860 --> 00:13:57,106
කණ්ඩායම් නායක! අපි දැනගත්තා
සැකකරු ජුං ගිල් දෝගේ නිවස.
214
00:13:57,130 --> 00:13:58,786
හොඳයි, අපි පෙරළමු.
215
00:13:58,810 --> 00:14:02,386
ඔහු අපව මග හැරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමන ආකාරයෙන්දැයි අපි නොදනිමු.
එමනිසා, ඔහුගේ නිවස වටා දැඩි සෝදිසියෙන් සිටින්න.
216
00:14:02,410 --> 00:14:04,066
- ඔව්, සර්.
- අපි යමු.
217
00:14:04,090 --> 00:14:06,226
ඔබ කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් සඳහාද?
218
00:14:06,250 --> 00:14:08,530
ඔබ එය මාරු කිරීම වඩා හොඳය! ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?
219
00:14:11,300 --> 00:14:13,050
බොක් සිල්.
220
00:14:14,020 --> 00:14:15,036
ඔව්, කණ්ඩායම් නායකයා.
221
00:14:15,060 --> 00:14:17,246
වැඩ ඉවර වෙලා මාත් එක්ක කතා කරන්න.
222
00:14:17,270 --> 00:14:18,920
හරි හරී.
223
00:14:22,650 --> 00:14:26,346
වෙළෙන්දන්ගේ ලැයිස්තුවට මොකද වෙන්නේ
Korea Black-Friday උත්සවයට සහභාගී වෙනවාද?
224
00:14:26,370 --> 00:14:27,936
සෑම කාණ්ඩයක් යටතේම එය හොඳින් සිදුවේද?
225
00:14:27,960 --> 00:14:30,816
ඇත්ත වශයෙන්. බොහෝ වෙළෙන්දෝ සිටිති
සහ සහභාගී වීමට බලාපොරොත්තු වන නිෂ්පාදන.
226
00:14:30,840 --> 00:14:33,286
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අංකය පමණි
සාම්පල භාණ්ඩ විශ්මයජනකයි.
227
00:14:33,310 --> 00:14:35,676
ඒ ඇස් කැක්කුමකි. දැන් ඒවා සංවිධානය කරන්න!
228
00:14:35,700 --> 00:14:36,816
ඔව් සර්.
229
00:14:36,840 --> 00:14:39,806
කළමනාකරු ලී, තාවකාලික ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අර්ධකාලීන සේවකයෙක් මම ඔබෙන් කුලියට ගැනීමට ඉල්ලා සිටියාද?
230
00:14:39,830 --> 00:14:41,476
එයා අද එයි.
231
00:14:41,500 --> 00:14:42,956
බොක් සිල් එයාව ගන්න ගියා.
232
00:14:42,980 --> 00:14:44,800
එසේ ද?
233
00:14:49,620 --> 00:14:50,866
ඇයි ඔයා තනියම?
234
00:14:50,890 --> 00:14:53,546
පාට් ටයිමර්ට හදිසි දෙයක් ආවා.
235
00:14:53,570 --> 00:14:55,016
ඔහු නොපැමිණීම ගැන කණගාටු වන බව පවසයි.
236
00:14:55,040 --> 00:14:56,044
කුමක් ද?!
237
00:14:56,069 --> 00:14:58,656
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඔබේ දක්ෂතාවය
උපකාර කුලියට ගැනීම ද කැපී පෙනේ.
238
00:14:58,680 --> 00:15:00,646
ඔබ සෑම අංශයකින්ම කැපී පෙනෙන්නේ කෙසේද?!
239
00:15:00,670 --> 00:15:02,496
- මට නැවතත් පුළුවන් ...
- එය අමතක කරන්න!
240
00:15:02,520 --> 00:15:04,090
ඔව් සර්...
241
00:15:05,520 --> 00:15:07,840
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
242
00:15:14,900 --> 00:15:16,880
ඒවා ගෙන යන්න, ගෙන යන්න.
243
00:15:18,500 --> 00:15:21,916
මම කිව්වා මට විශ්වාසයි කියලා. එයා අපේ සාමාන්‍ය කෙනෙක්.
244
00:15:21,940 --> 00:15:26,810
ඔහු සෑම විටම ගෙවන්නේ ශත 50 කෑලි වලින්,
ඉතින් මට එයාව මතක් නොකර ඉන්න බෑ.
245
00:15:27,970 --> 00:15:31,226
ඔහු පෑන් හෑන්ඩ්ලර් කෙනෙක්ද?
246
00:15:31,250 --> 00:15:35,226
ඔහු දිගටම පාවිච්චි කරන්නේ ඔහු ඉල්ලූ කාසි පමණි.
247
00:15:35,250 --> 00:15:40,090
ඔහු මෙතැනින් ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක් මිලදී ගත්තා,
ඒ නිසා මම සමාජ ජාල වෙබ් අඩවියේ කමෙන්ට් එකක් දැම්මා.
248
00:15:40,640 --> 00:15:42,516
දැන්ද කිව්වේ? කවදා ද?
249
00:15:42,540 --> 00:15:45,306
සමහර විට ... විනාඩි 20 කට පෙර?
250
00:15:45,330 --> 00:15:46,417
විනාඩි 20?!
251
00:15:46,441 --> 00:15:47,936
- ඔව්.
- ඔහ්!
252
00:15:47,960 --> 00:15:51,336
ඒ සාමාන්‍ය ආයෙත් ආවොත්,
කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න. කරුණාකර.
253
00:15:51,360 --> 00:15:53,130
කරුණාකර!
254
00:16:05,550 --> 00:16:07,900
- මැකරල්.
- ඉදිරියට එන්න!
255
00:16:11,770 --> 00:16:14,120
හේයි අපි එහෙට යමු.
256
00:16:14,840 --> 00:16:16,946
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
257
00:16:16,970 --> 00:16:19,110
- ඔයාට හරි ද?
- මට කණගාටුයි.
258
00:16:20,010 --> 00:16:22,686
මෙන්න බලන්න! මට සමාවෙන්න!
259
00:16:22,710 --> 00:16:26,476
ඔබේ ඇස්! ඔබ ඇවිදින විට ඔබේ ඇස් භාවිතා කරන්න!
260
00:16:26,500 --> 00:16:29,356
අපේ බට්ලර් කිම්ට රිදුනොත්?
261
00:16:29,380 --> 00:16:32,646
දැනට ඔබේ සම්බන්ධතා තොරතුරු මට දෙන්න. මට සමාවෙන්න!
262
00:16:32,670 --> 00:16:35,026
ඔයාට දැන් නවතින්න පුළුවන්, මම හොඳින්.
263
00:16:35,050 --> 00:16:37,480
මම හරි නෑ!
264
00:16:39,650 --> 00:16:41,656
ඔබට ඔබේ පිටුපසට රිදවිය නොහැක.
265
00:16:41,680 --> 00:16:44,716
ශීඝ්‍රයෙන් නටන සිසුන්.. තොල් පුපුරමින්.
266
00:16:44,740 --> 00:16:46,726
ඇය මා ගැන අවංකවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
267
00:16:46,750 --> 00:16:48,266
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
268
00:16:48,290 --> 00:16:49,820
ඇයි?
269
00:16:50,330 --> 00:16:52,160
ඇයි මම?
270
00:16:54,910 --> 00:16:56,940
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
271
00:16:58,360 --> 00:16:59,930
ආයුබෝවන්?
272
00:17:01,120 --> 00:17:03,966
ඇත්තටම? මට තේරුණා, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
273
00:17:03,990 --> 00:17:06,294
- එය කුමක් ද?
- මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලැබුණා. දිනකට $50.
274
00:17:06,319 --> 00:17:09,840
- ඒක නියමයි! කොහෙද?
- Goldline.com.
275
00:17:15,700 --> 00:17:18,376
හේයි! Goldline එහෙම තමයි!
276
00:17:18,400 --> 00:17:21,670
මම දේවල් සූදානම් කළ යුතුයි. මම ඔබව දකින්නම්!
277
00:17:22,840 --> 00:17:24,436
ඔහු නැවත මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?
278
00:17:24,460 --> 00:17:27,486
ඒ ළමයට උපකරණ නැතුව වැඩ කරන්න බැහැ.
279
00:17:27,510 --> 00:17:31,060
$50 යනු එතරම් විශාල මුදලක්!
280
00:17:36,800 --> 00:17:44,346
♫ ඒ තරම්ම දුෂ්කර පාරේ
ප්‍රථම වරට වංකගිරියක සිටි ලෙස.♫
281
00:17:44,370 --> 00:17:51,836
♫ මගේ තද වන හදවත මෙන් මට වේගය වැඩි කළ නොහැක. ♫
282
00:17:51,860 --> 00:17:59,326
♫ අක් මෙන් ගමන් කරන ආදර මාවතේ
snail රථ වාහන තදබදයක් නිසා හෝ අනතුරක් නිසා♫
283
00:17:59,350 --> 00:18:00,706
♫ මම කැමතියි ♫
284
00:18:00,730 --> 00:18:02,616
♫ මට මාර්ගය කියන්න ♫
285
00:18:02,640 --> 00:18:05,906
♫ ඔබ වෙත යා යුතු මාර්ගය ♫
286
00:18:39,040 --> 00:18:41,266
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.
287
00:18:41,290 --> 00:18:43,060
ආයුබෝවන්.
288
00:18:43,980 --> 00:18:46,986
අධ්‍යක්ෂක චා ජොං වොන් කොහේ හරි ගියාද?
289
00:18:47,010 --> 00:18:50,156
එයා දැන් දවල්ට කන්නේ.
290
00:18:50,180 --> 00:18:51,920
ගො බොක් සිල් ගැන කවර කතාද?
291
00:18:52,340 --> 00:18:55,450
- ඔබත් බොක් සිල් දන්නවාද?
- ඔව්, අපි සමීපයි.
292
00:18:56,290 --> 00:18:58,956
එකට කන්න ගියා කියන්න එපා?
293
00:18:58,980 --> 00:19:01,850
මට ඒ ගැන විශ්වාස නෑ...
294
00:19:02,420 --> 00:19:04,240
කෙතරම් කරදරකාරීද.
295
00:19:04,700 --> 00:19:06,626
කරුණාකර මට මැක්සිම් රන් කෝප්පයක් දෙන්න.
296
00:19:06,650 --> 00:19:08,300
ෂුවර්.
297
00:19:12,960 --> 00:19:14,026
ඔහු කව්ද?
298
00:19:14,050 --> 00:19:17,236
මම ඒ මිනිහව කොහේ හරි දැක්කා...
299
00:19:17,260 --> 00:19:20,276
ඒ ඇඳුම්, සපත්තු, ලේන්සුව ඔක්කොම අධ්‍යක්ෂකගේ.
300
00:19:20,300 --> 00:19:21,990
හහ්?
301
00:19:24,000 --> 00:19:26,510
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
302
00:19:38,830 --> 00:19:43,050
ඔයාට පිස්සු ද? කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ ඇඳුම් අඳින්නද? ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
303
00:19:50,710 --> 00:19:54,700
ඔහු තමයි පාට් ටයිමර් ගන්නේ
අපගේ විවිධ වැඩ ගැන සැලකිලිමත් වීම.
304
00:19:55,510 --> 00:19:56,536
ආයුබෝවන් කියන්න.
305
00:19:56,560 --> 00:19:58,326
ආයුබෝවන්.
306
00:19:58,350 --> 00:19:59,826
- ඔහුගේ නම ...
- ලුවී.
307
00:19:59,850 --> 00:20:02,336
Louis the 14ᵗʰ, that Louis?
308
00:20:02,360 --> 00:20:05,040
අවසාන නම නැද්ද? ලුවී විතරද?
309
00:20:10,930 --> 00:20:12,550
වැන්ග්.
Wang යනු කොරියානු භාෂාවෙන් "රජ" යන්නයි
310
00:20:14,350 --> 00:20:15,860
වැන්ග් ලුවී.
311
00:20:22,390 --> 00:20:23,826
බොක් සිල්?
312
00:20:23,850 --> 00:20:25,366
අනේ... ජේෂ්ඨ.
313
00:20:25,390 --> 00:20:26,406
කවුද?
314
00:20:26,430 --> 00:20:27,646
මම ඇගේ භාරකරු වෙමි.
315
00:20:27,670 --> 00:20:32,906
ඒක හරි! ඔහු බොක් සිල්ගේ පෙම්වතාය.
ඒක හරි නේද වැන්ග් ලුවී?
316
00:20:32,930 --> 00:20:34,626
නැහැ, නැහැ! නැහැ!
317
00:20:34,650 --> 00:20:37,046
මම ඇගේ පෙම්වතාට වඩා වැඩිය. ම්ම්ම්...
318
00:20:37,070 --> 00:20:38,910
අපි එකට ජීවත් වෙමු ...
319
00:20:39,580 --> 00:20:44,716
කෙනෙක් හොයාගෙන යනවා. එයා මට අයියාව හොයාගන්න උදව් කරනවා.
320
00:20:44,740 --> 00:20:48,390
එතකොට ඩිරෙක්ටර්ගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ ඇයි?
321
00:20:52,070 --> 00:20:54,200
ඔහ්, අපි ජීවත් වෙනවා ...
322
00:20:55,780 --> 00:20:58,436
බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමින් අපි හමු විය.
323
00:20:58,460 --> 00:21:00,666
ඔබ බර ගොඩක් අඩු කළා.
324
00:21:00,690 --> 00:21:02,321
ඔබ වැඩට නොයන්නේ කුමක්ද?!
325
00:21:02,346 --> 00:21:05,016
බඩු කඳු තියෙනවා
ගබඩා කාමරය ඉදිරිපිට ගොඩගැසී ඇත!
326
00:21:05,040 --> 00:21:06,076
මට එය තේරුණා!
327
00:21:06,100 --> 00:21:08,490
මොකක්ද?
328
00:21:10,480 --> 00:21:12,310
හියර් යූ ගෝ.
329
00:21:13,170 --> 00:21:16,216
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාගේ නම?
330
00:21:16,240 --> 00:21:17,660
ඔහ්.
331
00:21:22,560 --> 00:21:26,676
ලී කියුං ගූක්. මම ඒ නම මතක තියාගන්නම්.
332
00:21:26,700 --> 00:21:28,260
ඔව්.
333
00:21:33,630 --> 00:21:34,990
හහ්.
334
00:21:35,800 --> 00:21:37,780
- ඔහු අර්ධ-කාලීන.
- ආ...
335
00:21:40,060 --> 00:21:45,030
ඔබ අර්ධකාලීන සේවකයෙකුට කෝපි පිරිනැමුවා. නියම එකක්, කළමනාකරු!
336
00:21:52,700 --> 00:21:57,266
ඔබට බොක් සිල් හමුවුණේ කොහොමද?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? ඔබට රැකියාවක් තිබේද?
337
00:21:57,290 --> 00:21:58,856
අධ්‍යක්ෂකවරයා වැඩට යන්නේ කොහේද?
338
00:21:58,880 --> 00:22:01,786
අවධානය යොමු කිරීම නවත්වන්න
අර්ධ-කාලීන සහ වැඩට යන්න!
339
00:22:01,810 --> 00:22:05,850
නායක ලී, ඔබ මොකද කරන්නේ?!
340
00:22:15,000 --> 00:22:18,966
පළමුව පෙට්ටි විවෘත කර අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කරන්න.
ඉන්පසු ඇඳුම්, ළදරු භාණ්ඩ, වැනි කාණ්ඩ අනුව ඒවා වර්ග කරන්න
341
00:22:18,990 --> 00:22:22,496
විලවුන්, ගෘහ උපකරණ ආදිය,
සහ ඒවා භාරව සිටින එක් එක් පුද්ගලයා වෙත ගෙන යන්න.
342
00:22:22,520 --> 00:22:24,900
වැඩිය දෙයක් නෑ වගේ.
343
00:22:45,370 --> 00:22:46,616
මට ඔවුන්ව මෙහි දමා යා හැකිද?
344
00:22:46,640 --> 00:22:48,390
ඔව්.
345
00:22:55,650 --> 00:22:57,240
අපොයි!
346
00:23:13,370 --> 00:23:16,556
තාත්තා! තාත්තා! ලොකු කරදරයක්!
347
00:23:16,580 --> 00:23:17,856
මා රි.
348
00:23:17,880 --> 00:23:20,830
මිස් මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?
349
00:23:21,970 --> 00:23:23,646
ආයුබෝවන්.
350
00:23:23,670 --> 00:23:26,476
අධ්‍යක්ෂක ජූ අපි පස්සේ කතා කරමු.
351
00:23:26,500 --> 00:23:28,170
ඔහ් ඔව්.
352
00:23:35,040 --> 00:23:39,466
තාත්තා! තාත්තා! ලුවී සමාගමට ආවා!
353
00:23:39,490 --> 00:23:41,506
ඔහු දැන් නිෂ්පාදන සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ!
354
00:23:41,530 --> 00:23:45,496
කුමක් ද? ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටියේ ඇයි?
නිෂ්පාදන සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ?
355
00:23:45,520 --> 00:23:47,676
ඔහු එහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?
356
00:23:47,700 --> 00:23:52,426
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ,
මම පුදුම වෙලා මෙතනට දුවගෙන ආවා.
357
00:23:52,450 --> 00:23:56,786
ඉන්න. සමහර විට ඔහු අර්ධකාලීනව පැමිණ තිබේද?
358
00:23:56,810 --> 00:23:58,066
අර්ධ-කාලීන ද?
359
00:23:58,090 --> 00:24:03,126
කළු සිකුරාදා සිදුවීම නිසා අපිට වැඩ වැඩියි.
ඒ නිසා අපි අද අර්ධ-කාලීන ලබා ගැනීමට තීරණය කළා.
360
00:24:03,150 --> 00:24:08,026
මොකද මෙතන වැඩ කරන්නේ ගො බොක් සිල්,
ලුවී දිගටම මේකට පැටලෙනවා.
361
00:24:08,050 --> 00:24:11,590
ඉක්මනට ගො බොක් සිල් රැකගන්න ඕන.
362
00:24:15,030 --> 00:24:16,127
අපි මොකද කරන්නේ?
363
00:24:16,151 --> 00:24:18,370
ආපසු ලිපිනයක් නැද්ද...?!
364
00:24:18,970 --> 00:24:21,106
අපොයි නෑ! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
365
00:24:21,130 --> 00:24:23,686
L-Louis, Wang Louis, ඔබ හොඳින්ද?
366
00:24:23,710 --> 00:24:27,586
අපොයි!
367
00:24:27,610 --> 00:24:29,580
ඔයාට හරි ද?
368
00:24:30,330 --> 00:24:33,256
අපොයි නෑ! අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
369
00:24:33,280 --> 00:24:35,656
ඇත්තෙන්ම මම හරි නැහැ.
370
00:24:35,680 --> 00:24:38,730
මට විශ්වාසයි මේ දැන් සමහර ගැහැනියක් මාව බය කළා කියලා.
371
00:24:42,210 --> 00:24:44,540
ඇය මෙහි නැත.
372
00:24:45,290 --> 00:24:50,956
ඒ කාන්තාව මේ පෙට්ටි තල්ලු කළා
ඇය මා දුටු විගස මා වෙතට.
373
00:24:50,980 --> 00:24:54,896
එය සහකාර කළමනාකරු ක්වොන් හෝ හයි ජූ නොවේ නම්, එසේ නම්...
374
00:24:54,920 --> 00:24:55,986
කණ්ඩායම් නායක බෙක්?
375
00:24:56,010 --> 00:25:00,160
- මොන විකාරයක්ද.
- Wanna-be-Star of Goldline ඔබ ගන්නේ කුමක් සඳහාද?
376
00:25:00,900 --> 00:25:03,740
මම දන්නවා මම ඇයව කොහේ හරි දැක්කා.
377
00:25:08,990 --> 00:25:10,286
අපොයි!
378
00:25:10,310 --> 00:25:15,000
ඒක හරි! ඇය තමයි කාන්තාව
එයාගේ කාර් එකත් එක්ක මට හැප්පුනා.
379
00:25:17,090 --> 00:25:20,456
ඒ ගෑණි මට එයාගේ කාර් එකෙන් ගැහුවා.
380
00:25:20,480 --> 00:25:24,110
මට ගෙව්වා, මට කතා කළා.
381
00:25:24,990 --> 00:25:28,206
ඉතින්, ඔබ මත පෙට්ටි තල්ලු කළ කාන්තාව
382
00:25:28,230 --> 00:25:32,310
ඔබේ මෝටර් රථයෙන් ඔබට පහර දුන්නේ එම කාන්තාවමද?
383
00:25:39,850 --> 00:25:41,510
මෙන්න, නැගිටින්න.
384
00:25:43,340 --> 00:25:45,256
ඔහු සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති නමුත් ඔහු ටිකක් අමුතුයි.
385
00:25:45,280 --> 00:25:47,836
- ඔහුට මිත්‍යා ආබාධයක් ඇත.
- ඔව්.
386
00:25:47,860 --> 00:25:50,203
මම බොක් සිල් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළා
ඇගේ කඩවසම් පෙම්වතා නිසා
387
00:25:50,228 --> 00:25:52,686
නමුත් ඔහු ඇඹුල් ඇප්රිකොට් ඇටයක් බවට පත් කරයි
ඒක බලන්න විතරයි හොඳ.
388
00:25:52,710 --> 00:25:55,316
නමුත් ඔහු ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
389
00:25:55,340 --> 00:25:58,266
වැන්ග් ලුවී. මම එයාව කොහේ හරි දැක්කද?
390
00:25:58,290 --> 00:26:00,156
ඔයා මාව කොහේ හරි දැක්කද?
391
00:26:00,180 --> 00:26:02,810
කොහෙද? කවදා ද? හහ්?
392
00:26:03,580 --> 00:26:04,766
බලන්න. ඉක්මන් කරන්න.
393
00:26:04,790 --> 00:26:06,576
ඇයි හදිස්සි...
394
00:26:06,600 --> 00:26:09,436
- නමුත් මොකක්ද මේ සුවඳ?
- මොකක්ද මේ ලුණු සුවඳ?
395
00:26:09,460 --> 00:26:12,656
අපොයි!
396
00:26:12,680 --> 00:26:14,936
- හොබෝ?!
- විකෘති!
397
00:26:14,960 --> 00:26:16,356
අහෝ! මොකක්ද!
398
00:26:16,380 --> 00:26:19,510
- අපොයි!
- ඔයා කුමක් ද? යාචකයෙක් හෝ කුමක් ද?
399
00:26:21,980 --> 00:26:23,526
ඔහ්, ඇදහිය නොහැකි!
400
00:26:23,550 --> 00:26:28,346
ඉන්පසු ඔවුන් ලොබියේදී හමු විය
බොක් සිල් මුරකරුවෙකු ලෙස වැඩ කළේ කවදාද?
401
00:26:28,370 --> 00:26:32,326
රටක කුකුළු මුරකරුවෙකුගේ දෛවෝපගත රැස්වීමක් සහ
මුලාව ආබාධයකින් පෙළෙන නිවසක් නැති කෙනෙක්ද?
402
00:26:32,350 --> 00:26:35,730
වාව්, මොනතරම් කඳුළු කතාවක්ද. මේක හරිම දුකයි.
403
00:26:48,080 --> 00:26:49,790
ඇය කුමක් කළ යුතුද?
404
00:26:52,980 --> 00:26:54,700
මෙතන.
405
00:26:57,990 --> 00:27:01,536
ඒයි, මොකද වුණේ?
406
00:27:01,560 --> 00:27:04,566
බොක් සිල් මට මෙතන වැදුනා.
407
00:27:04,590 --> 00:27:07,116
කවුරුන් විසින්ද?
408
00:27:07,140 --> 00:27:08,780
මේ මගින්.
409
00:27:10,190 --> 00:27:13,696
ගයිස්, ඔයා මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා.
410
00:27:13,720 --> 00:27:16,376
රිදෙනවා වගේ.
411
00:27:16,400 --> 00:27:18,880
බොක් සිල් අමුතුයි නේද?
412
00:27:19,730 --> 00:27:23,086
මාව විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔයා.
413
00:27:23,110 --> 00:27:26,910
අධ්‍යක්ෂවරයා මට නිතරම කියනවා මම ආඩම්බරයි කියලා.
414
00:27:30,070 --> 00:27:36,080
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ජීවිතයේ ඔබව විශ්වාස කරන එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.
415
00:27:37,180 --> 00:27:39,316
එතකොට ඒ එක පුද්ගලයෙක් බොක් සිල්ද?
416
00:27:39,340 --> 00:27:41,820
ඇයි අහන්නේ? ඇත්ත වශයෙන්!
417
00:27:50,200 --> 00:27:55,520
කණ්ඩායම් නායක බෙක්, ඔබ කවදා හෝ පහර දී තිබේද?
වැන්ග් ලුවී ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ අහම්බෙන්ද?
418
00:27:57,900 --> 00:28:01,126
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
419
00:28:01,150 --> 00:28:03,116
කවුද වැන්ග් ලුවී?
420
00:28:03,140 --> 00:28:06,086
ඔබ නව පාට්-ටයිමර් එක දැකලා නැද්ද?
421
00:28:06,110 --> 00:28:08,326
N- නැහැ, මම නැහැ.
422
00:28:08,350 --> 00:28:12,566
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි! ඔහු අමුතු පුද්ගලයෙකි.
423
00:28:12,590 --> 00:28:16,006
හේ ජූ කිව්වා එයා බොක් සිල්ගේ පෙම්වතා කියලා.
424
00:28:16,030 --> 00:28:17,876
බොක් සිල් බලන්නේ පෙනුම ගැන විතරද?
425
00:28:17,900 --> 00:28:20,060
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ආදරය කරන බවයි.
426
00:28:22,870 --> 00:28:25,716
අපි ව්‍යාපාරික හමුවකට යන්නෙමු.
427
00:28:25,740 --> 00:28:27,530
හරි හරී.
428
00:28:53,240 --> 00:28:54,440
මෙතන.
429
00:28:57,520 --> 00:29:00,100
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද සහ ඇතුළට නොයන්නේ?
430
00:29:01,690 --> 00:29:04,866
ඔබ යමෙකු මග හැරීමට උත්සාහ කරනවාද?
431
00:29:04,890 --> 00:29:08,170
නැත.
432
00:29:18,500 --> 00:29:20,746
සැකකරු අල්ලයි. අපි පොලිස් ස්ථානයට යමු!
433
00:29:20,770 --> 00:29:22,196
ඔහු මාට්ටුද? අපි යමු!
434
00:29:22,220 --> 00:29:24,786
අපි හැමෝම යමු. ඉක්මනින්!
435
00:29:24,810 --> 00:29:27,066
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- වැරදිකරු මාට්ටුද?
436
00:29:27,090 --> 00:29:29,470
ඔව් ඔව් අහුවෙලා.
437
00:29:30,250 --> 00:29:33,446
ඒක අමුතුයි. මම ඔවුන්ට විශාල ඉඟියක් දුන්නා,
ඒ නිසා ඔහු අල්ලා ගැනීමට කාලය පැමිණ ඇත.
438
00:29:33,470 --> 00:29:36,966
වාව්, ඔහු දෛවඥයෙකු විය යුතුය.
439
00:29:36,990 --> 00:29:38,616
ප්‍රධාන ඇස්වල කඳුලු!
440
00:29:38,640 --> 00:29:41,496
ජං ගිල් ඩෝ, කවුද සැකකරු
Eunsung-dong අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුව,
441
00:29:41,520 --> 00:29:43,556
අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.
442
00:29:43,580 --> 00:29:48,506
පෙර අපරාධයේදී ඔහු කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි කර නොතිබුණි
දර්ශන නමුත් හඳුනා නොගත් කුඩුව දැකීමට ඔහු අසමත් විය
443
00:29:48,530 --> 00:29:50,866
එය තුන්වන අපරාධ ස්ථානයේ බිම වැගිරුණි.
444
00:29:50,890 --> 00:29:53,856
බොක් සිල් ඒ තරම් පිළිවෙළකට කෙල්ලෙක්.
ඒ වන විට ඇගේ බිම එම තත්ත්වයෙන් තිබුණේ ඇයි?
445
00:29:53,880 --> 00:29:55,966
ඔහු සිහිනෙන්වත් නොසිතූ ඔහුගේ පා සටහන්...
446
00:29:55,990 --> 00:29:57,940
ඔබ සිතන්නේ ලෝකයේ එය කළේ කවුද?
447
00:29:58,340 --> 00:30:00,620
සිද්ධිය සිදුවූ දිනය
448
00:30:12,300 --> 00:30:17,340
බොක් සිල් එන්නේ කවදාද? යමක් සිදු වූවාද?
449
00:30:49,790 --> 00:30:52,090
මට ඒක ගන්න බෑ.
450
00:31:00,930 --> 00:31:03,960
ෂීෂ්, බැරෑරුම් ලෙස.
451
00:31:29,880 --> 00:31:32,970
කෝපි බොන්න හරිම අමාරුයි.
452
00:31:34,940 --> 00:31:38,840
මම බොක් සිල් එනතෙක් බලා සිටිය යුතුයි.
453
00:31:54,480 --> 00:31:56,530
සිද්ධිය සිදුවීමට මිනිත්තු පහකට පෙර.
454
00:32:22,530 --> 00:32:25,930
මේ කුමක්ද?
455
00:32:51,930 --> 00:32:57,696
කණ්ඩායම් නායකයා, අපි ලුවීට ත්‍යාගයක් දිය යුතු නැද්ද?
456
00:32:57,720 --> 00:32:59,756
සැකකරු ගැන තොරතුරක්වත් නෑ මචන්.
457
00:32:59,780 --> 00:33:03,279
නමුත් තවමත්, ඔහු අපට තොරතුරු ලබා දුන්නේය
අපගේ දත්ත ගබඩාවේවත් නොතිබූ අඩිපාරක්,
458
00:33:03,304 --> 00:33:05,416
ඒ නිසා සැකකරු සොයා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය වේගවත් කළා.
459
00:33:05,440 --> 00:33:08,616
මම අනුමත කරනවා. අපි විමර්ශනය කළේ නැත්නම්
එම පාපැදි සපත්තු විකුණන වෙළඳසැල,
460
00:33:08,640 --> 00:33:10,686
- අපි වැරදිකරු සොයා නොගන්නෙමු.
- ජීස්, ඔයා!
461
00:33:10,710 --> 00:33:12,576
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම අපට පහර දෙනවා විය හැකිය.
462
00:33:12,600 --> 00:33:18,036
එවිට, අපට එයින් කොටසක් ඔහුට දිය හැකිදැයි සොයා බලන්න,
විපාකයෙන් 100% ට වඩා.
463
00:33:18,060 --> 00:33:21,106
ඉක්මනින්ම පොලිස් ලයින් එක ගලවන්න
ඔබ දර්ශනය විශ්ලේෂණය කර අවසන් වන පරිදි.
464
00:33:21,130 --> 00:33:22,516
ඔව්!
465
00:33:22,540 --> 00:33:25,326
ගොදුරට රෝහලේ සිටින පුද්ගලයා තවමත් සිහිසුන්ද?
466
00:33:25,350 --> 00:33:27,536
ඔව්. එය මුග්ධයෙකු වීමට හොඳ සම්භාවිතාවක් ඇත.
467
00:33:27,560 --> 00:33:29,746
මම එම දිශාවටත් විමර්ශනය කළ යුතුද?
468
00:33:29,770 --> 00:33:30,946
අපි එය කළ යුතුයි.
469
00:33:30,970 --> 00:33:35,276
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
එය වැරදි ප්‍රකාශයක් බව?
470
00:33:35,300 --> 00:33:38,276
මම ඔහුව වෙනත් අයෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.
471
00:33:38,300 --> 00:33:41,496
ඒකයි මම කමෙන්ට් එක මැකුවේ.
472
00:33:41,520 --> 00:33:43,726
කරුණාකර එය තවත් වරක් සත්‍යාපනය කරන්න.
473
00:33:43,750 --> 00:33:46,370
මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මම දැන් යන්නම්.
474
00:33:47,410 --> 00:33:49,396
නමුත් කරුණාකර ...
475
00:33:49,420 --> 00:33:51,986
ඔබ තවදුරටත් ඉඟි පිළිගන්නේ නැද්ද?
ඇයි එකපාරටම එහෙම කරන්නේ?
476
00:33:52,010 --> 00:33:54,786
- Pain Patch Man's Guardian විසින් අපව සම්බන්ධ කර ගන්නා ලදී.
- ඔහුගේ භාරකරු?
477
00:33:54,810 --> 00:33:58,116
ඔහු පැවසුවේ තම පුතාට මානසික දුර්වලතා ඇති බවයි.
ඒ නිසා ඔහු අමුතු දේවල් කරමින් එහා මෙහා ගියා.
478
00:33:58,140 --> 00:34:00,266
ඒ වගේ පුතෙක් රූපවාහිනියේ ඉන්නවාට එයා කැමති වුණේ නැහැ.
479
00:34:00,290 --> 00:34:02,636
දෙමව්පියන්ගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
එය තරමක් තේරුම් ගත හැකි ය.
480
00:34:02,661 --> 00:34:04,456
අපි සියලුම වීඩියෝ සහ ඡායාරූප ඉවත් කළෙමු.
481
00:34:04,480 --> 00:34:06,766
ඒ මනුස්සයා අනිවාර්යයෙන්ම මම දන්න කෙනෙක්.
482
00:34:06,790 --> 00:34:10,406
ඒ ඇති. ඔහුගේ දෙමාපියන් දැන් ඉදිරිපත් වී ඇති බව ඔහු පැවසීය.
483
00:34:10,430 --> 00:34:14,316
ඔහු ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් බව මට විශ්වාසයි
මිය ගිය තරුණ මාස්ටර් ලුවීට සමානයි.
484
00:34:14,340 --> 00:34:16,696
ඒ වගේම මැරුණු කෙනෙක් එහා මෙහා දුවන්නේ කොහොමද?
485
00:34:16,720 --> 00:34:18,876
ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගැනීමට හැකි වේද?
486
00:34:18,900 --> 00:34:21,056
අපි ඒකත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
487
00:34:21,080 --> 00:34:22,970
මට සමාවෙන්න.
488
00:34:26,000 --> 00:34:31,656
ජනාධිපති බේක්, අපි වටේ ගියා
රෝහල සහ විකාශන ස්ථානය.
489
00:34:31,680 --> 00:34:35,156
ඒ මිනිසා තරුණ මාස්ටර් ලුවී නොවේ.
490
00:34:35,180 --> 00:34:37,196
ඔව්, මට තේරෙනවා.
491
00:34:37,220 --> 00:34:39,780
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?
492
00:34:50,790 --> 00:34:54,356
මම හිතුවේ ඔයා මාව දැක්කම වෛර කරනවා කියලද?
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?
493
00:34:54,380 --> 00:34:55,776
අම්මා කොහොමද?
494
00:34:55,800 --> 00:34:59,076
අම්මා? ඇය නිදි. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
495
00:34:59,100 --> 00:35:02,186
අම්මව පරිවාර කරගෙන සෝල් වලට එන්න.
496
00:35:02,210 --> 00:35:04,656
අහම්බෙන්...
497
00:35:04,680 --> 00:35:06,626
ඔබ ලුවී සොයා ගත්තාද?
498
00:35:06,650 --> 00:35:10,610
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ කිව්වා!
499
00:35:11,690 --> 00:35:15,596
අම්මට අමුතුවෙන් කියන්න එපා..
සහ ඇයව මෙහි රැගෙන යන්න.
500
00:35:15,620 --> 00:35:20,170
ආයෙත් තේරුමක් නැති දෙයක් කිව්වොත්..
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
501
00:35:25,910 --> 00:35:29,130
උදේ ඉඳන් නොනවතින කතා කළේ කාටද?
502
00:35:30,560 --> 00:35:32,960
ඒ මම දන්න යාලුවෙක් විතරයි.
503
00:35:34,950 --> 00:35:37,076
ඔයා දැන් බොරු කියනවා.
504
00:35:37,100 --> 00:35:40,446
මම නැවත ඔබෙන් අසමි. ඔයාට තියෙනවද
ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙක්ද?
505
00:35:40,470 --> 00:35:46,070
මම කතා කරන්නේ කාටද වැදගත්?! ඇයි ඔයා කියන්නේ
මට මොනවා කරන්නද?! ඔබ හාස්‍යජනකයි, බරපතලයි!
506
00:35:49,360 --> 00:35:51,626
ඇයි ඇය මට බොරු කියන්නේ?
507
00:35:51,650 --> 00:35:54,956
කොහෙත්ම නැහැ. ඇය තම පෙම්වතා සමඟ කතා කරනවාද?
508
00:35:54,980 --> 00:35:57,426
ෂීෂ්, මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
509
00:35:57,450 --> 00:35:59,640
මම එනකම් ඉන්න!
510
00:36:00,580 --> 00:36:03,266
අහ්, එම ස්ථානයේ පැස්ටා ඇත්තෙන්ම රසවත්!
511
00:36:03,290 --> 00:36:07,596
මම ගොඩක් සතුටු වුණා අපි පැස්ටා ගත්තා,
නමුත් දැන් මට දුකයි මට නැවතී අතිකාල වැඩ කිරීමට සිදු වීම ගැන.
512
00:36:07,620 --> 00:36:09,908
කණ්ඩායම් නායක බෙක් සතුව තිබේද?
කාර්යාලයෙන් පිටත බොහෝ දේ කිරීමට තිබේද?
513
00:36:09,933 --> 00:36:11,636
ඇය දවස පුරා නොපෙනී සිටියි.
514
00:36:11,660 --> 00:36:14,636
ඇය සමහර විට වැන්ග් ලුයිස් මගහරිනවාද?
515
00:36:14,660 --> 00:36:17,446
ෂීෂ්, මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ, කළමනාකරු ලී.
516
00:36:17,470 --> 00:36:22,380
ඇයි ඔයා නිතරම නොකියන අමුතු දේවල් කියන්නේ
තේරුමක් නැද්ද? ඔබ එය සෑම විටම කරන්න. එය කරදරකාරී ය.
517
00:36:24,130 --> 00:36:27,510
බොක් සිල් සහ වැන්ග් ලුවී දැනටමත් ගෙදර ගොස් තිබේද?
518
00:36:28,570 --> 00:36:33,806
Park Hye Joo, ඔබට තරු දෙකක් ලැබේ. ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.
ඔබ ඝෝෂාකාරීයි. අත්සන් කළා, වැන්ග් ලුවී.
519
00:36:33,830 --> 00:36:34,986
ඔහු ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.
520
00:36:35,010 --> 00:36:37,956
අහ්, බැරෑරුම් ලෙස, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
521
00:36:37,980 --> 00:36:39,856
ඔබට තරු කීයක් ලැබුණාද?
522
00:36:39,880 --> 00:36:43,846
Kwon Mi Young, ඔබට එක තරුවක් ලැබේ.
ඔබ මා දෙස පහත් කොට බලන්න. අත්සන් කළා, වැන්ග් ලුවී.
523
00:36:43,870 --> 00:36:46,406
එකක්ද? මට තුනක් ලැබුණා.
524
00:36:46,430 --> 00:36:48,246
Byeon Do Jin, තරු තුනක්.
525
00:36:48,270 --> 00:36:51,706
මම කැමති ඔබේ විලාසිතා විලාසිතාවට පමණයි.
අත්සන් කළා, වැන්ග් ලුවී.
526
00:36:51,730 --> 00:36:54,946
- මට පහක් ලැබුණා.
- ලී ග්යොං ගූක්, තරු පහක්.
527
00:36:54,970 --> 00:36:57,986
ඔබ කරුණාවන්තයි. කෝපි එකට ස්තූතියි.
අත්සන් කළා, වැන්ග් ලුවී.
528
00:36:58,010 --> 00:37:01,616
තරු ශ්රේණිගත කිරීම ගැන කලබල වන්නේ ඇයි?
එක පාර පාට් ටයිමර් දුන්න කියල?
529
00:37:01,640 --> 00:37:04,796
ඒක ඇත්ත, ඒත් ඒකෙන් ඔයාට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
530
00:37:04,820 --> 00:37:07,226
ඔහුගේ අක්ෂර වින්‍යාසය වැරදියි, ඔහු අපව විනිශ්චය කරයිද?
531
00:37:07,250 --> 00:37:08,976
ඔහු හොඳ වැඩක් කළා.
532
00:37:09,000 --> 00:37:13,606
පෝස්ට්-ඉට් සටහන් සහිත නිෂ්පාදන ඒවා මත තබන්නැයි ඔහු කීවේය
ඔවුන් තරඟකාරී පැත්තක් ඇති නිසා පළමුව සබැඳිව.
533
00:37:13,630 --> 00:37:17,840
නිෂ්පාදන ඇගයීමට ඔහු කවුද?
534
00:37:32,520 --> 00:37:35,106
මට ගුරු සුවඳක් දැනෙනවා.
535
00:37:35,130 --> 00:37:36,676
එහි යමක් තිබේ.
536
00:37:36,700 --> 00:37:40,696
වැන්ග් ලුවී ගෙදර යාමට පෙර ඔහුගේ සියලු වැඩ අවසන් කර තිබේද?
537
00:37:40,720 --> 00:37:43,790
ඔව්, ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර සියල්ල අවසන් කළේය.
538
00:38:02,840 --> 00:38:05,800
පහළට යන්න! වැඩ ටිකක් කරන්න!
539
00:38:09,480 --> 00:38:13,196
බොක් සිල් ඇයි මට බොරු කිව්වේ?
540
00:38:13,220 --> 00:38:15,816
- මට සමාවෙන්න?
- අධ්‍යක්ෂවරයා ජීවත් වන්නේ පහළ මාලයේද?
541
00:38:15,840 --> 00:38:18,486
ඔයා කොහොමද මාව එහෙම රවට්ටන්නෙ.
542
00:38:18,510 --> 00:38:22,406
බොක් සිල්, ඔබට ඇත්තේ කපටි පැත්තකි.
543
00:38:22,430 --> 00:38:26,426
මට සමාවෙන්න බොරු කිව්වට. මට හිතුන නිසා එහෙම කලා
එය අධ්‍යක්ෂවරයාට අපහසු විය හැක.
544
00:38:26,450 --> 00:38:30,656
ඉතින් ඇයි ඔයා එහෙම දෙයක් කරන්නේ
ඔහුව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කරයිද?
545
00:38:30,680 --> 00:38:34,120
මට ආරංචි වුණා ඔයා පදිංචියට යනකොට මිනිහෙක්වත් එක්කගෙන ගියා කියලා.
546
00:38:34,970 --> 00:38:39,556
ඔබ එය මගෙන් සැඟවිය යුතු නැත.
මම දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.
547
00:38:39,580 --> 00:38:43,596
කරුණාකර ඔබට එය අන් සියල්ලන්ටම රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?
548
00:38:43,620 --> 00:38:46,316
කොහොම හරි මම යන්න හිතාගෙන හිටියේ
අද අධ්‍යක්ෂකගෙ ගෙදරින් එලියට.
549
00:38:46,340 --> 00:38:49,010
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පිටතට යා යුතුය.
550
00:38:50,070 --> 00:38:53,386
ඔබ අපහසුතාවයක් ඇති කරමින් එහා මෙහා යාම නතර කළ යුතුය.
551
00:38:53,410 --> 00:38:55,346
ඔයාට තේරෙණව ද?
552
00:38:55,370 --> 00:38:57,310
ඔව්.
553
00:38:58,370 --> 00:39:02,926
මම අද ඔයාව හම්බවෙන්න කිව්ව හේතුව
ඒ මට කියන්නට තවත් දෙයක් තිබූ නිසාය.
554
00:39:02,950 --> 00:39:06,480
එය වැදගත් දෙයක්ද?
555
00:39:13,940 --> 00:39:18,046
බොක් සිල් අසා කම්පා නොවන්න.
556
00:39:18,070 --> 00:39:19,276
ඇත්ත තමයි...
557
00:39:19,300 --> 00:39:21,260
බොක් සිල්!
558
00:39:22,580 --> 00:39:24,906
ලුවී?
559
00:39:24,930 --> 00:39:26,686
යන්න, යන්න. යන්තම් යන්න.
560
00:39:26,710 --> 00:39:29,810
බොක් සිල්, මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට කතා කරන්නම්.
561
00:39:33,290 --> 00:39:35,250
ඔබ මාව පුදුම කළා.
562
00:39:36,530 --> 00:39:39,496
කණ්ඩායම් නායක!
563
00:39:39,520 --> 00:39:42,060
හෙලෝ, කණ්ඩායම් නායකයා.
564
00:39:43,710 --> 00:39:45,836
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
565
00:39:45,860 --> 00:39:49,406
තවත් ළං වෙන්න එපා. දෙන්නා දැන් යන්න.
566
00:39:49,430 --> 00:39:52,380
ඔහ්! මම ඔබේ හඬ හඳුනනවා.
567
00:39:57,860 --> 00:39:59,506
ඔහ්, ඇය බන්දේසිය රැගෙන යනවා.
568
00:39:59,530 --> 00:40:03,346
ඔහ්, පාරිභෝගිකයා, ඔබ යාමට පෙර තැටිය තබන්න!
569
00:40:03,370 --> 00:40:06,500
ඒක ආශා කරන්න දෙයක් නෙවෙයි, හරිද?
570
00:40:07,010 --> 00:40:10,050
පාරිභෝගිකයා! හේයි, ඔබ තැටි හොරා!
571
00:40:12,950 --> 00:40:16,566
ඔබ මට බන්දේසි හොරෙකු ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?
572
00:40:16,590 --> 00:40:21,390
ඔබ සොයා ගන්නේ නම්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයට පත් වනු ඇත
මම කවුද කියලා. මෙන්න, ඉක්මනින් ඇතුලට යන්න.
573
00:40:26,460 --> 00:40:30,426
ඒත්, ලුවී ඒ ළමයා, ඇයි එයා
සර්ව ව්‍යාප්ත, හැමතැනම යනවද?
574
00:40:30,450 --> 00:40:33,130
මම කුමක් ද කරන්නේ?
575
00:40:34,020 --> 00:40:36,696
සභාපතිතුමනි, මට සමාවෙන්න.
576
00:40:36,720 --> 00:40:39,516
ෂුවර් එකටම මම හිතුවේ තරුණ මාස්ටර් කියලා.
577
00:40:39,540 --> 00:40:41,566
සභාපතිතුමනි, මට සමාවෙන්න.
578
00:40:41,590 --> 00:40:44,306
මම හොඳින්.
579
00:40:44,330 --> 00:40:49,576
බට්ලර් කිම් සහ බට්ලර් හියෝ, ඔබ දෙදෙනාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
580
00:40:49,600 --> 00:40:54,156
මට සමාවෙන්න අම්මේ. මම කලබලයක් කළා
සහ මෙය සමානුපාතිකව පිපිරෙව්වා.
581
00:40:54,180 --> 00:41:00,156
නැහැ, ඔබත් මගේ පැත්තේ තියාගෙන මහන්සි වුණා.
582
00:41:00,180 --> 00:41:03,056
Seon Gu තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?
583
00:41:03,080 --> 00:41:05,266
අනික ඇයි මා රි මෙච්චර පරක්කු?
584
00:41:05,290 --> 00:41:07,756
ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් එකට මෙහි යන බවයි.
585
00:41:07,780 --> 00:41:10,616
ඇයි ආච්චිලගෙ ගෙදර?
586
00:41:10,640 --> 00:41:13,470
ආච්චි ඉන්නේ සෝල් වල. අපි ගිහින් ඇයට ආයුබෝවන් කියමු.
587
00:41:14,590 --> 00:41:15,786
යමක් සිදු වූවාද?
588
00:41:15,810 --> 00:41:20,676
අපි කොටස් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. අපි
හෙට නීතිඥ හ්වෑන්ග් හමුවෙයි.
589
00:41:20,700 --> 00:41:23,736
තාත්තේ, අපි ලුවීස් එහෙම දාලා ගියොත් කමක් නැද්ද?
590
00:41:23,760 --> 00:41:27,046
කී පාරක් කියන්නද
මම මේක බලාගන්නම් කියලා ඔයා?
591
00:41:27,070 --> 00:41:31,096
දැනට, කිසිවක් පෙන්වන්න එපා
ආච්චිට සංඥා. තේරුනාද?
592
00:41:31,120 --> 00:41:32,920
හරි හරී.
593
00:41:39,700 --> 00:41:41,816
ත්‍යාග මුදල ලැබීම ගැන ඔබ එතරම් සතුටු වෙනවාද?
594
00:41:43,340 --> 00:41:46,240
අද එහෙන් මෙහෙන් සල්ලි ලැබෙන දවසක්.
595
00:41:46,290 --> 00:41:49,166
බොක් සිල් බොහෝ රසවත් දේවල් මිලදී ගන්න.
596
00:41:49,190 --> 00:41:51,540
මම ඒ සියල්ල බොක් සිල් ගන්නෙමි.
597
00:41:56,320 --> 00:41:58,426
ඔයා කොහේද යන්නේ?
598
00:41:58,450 --> 00:42:02,996
රහස් පරීක්ෂක නම් මට කතා කරලා ඉඩ දුන්නා
වැරදිකාරයා අල්ලලා කියලා දන්නවා.
599
00:42:03,020 --> 00:42:04,636
ඒක හොඳට වැඩ කළා.
600
00:42:04,660 --> 00:42:08,600
මම දැන් ආපහු ගෙදර යන්නම්. අපිට තියෙනවා
මේ කාලය පුරාම ඔබ මත බොහෝ දේ පටවා ඇත.
601
00:42:09,570 --> 00:42:12,536
දිගටම හිටියට කමක් නෑ,
වහලයේ කාමරය අපහසු නම්.
602
00:42:12,560 --> 00:42:15,216
කොහොමත් මට තියෙන්නේ හිස් කාමර විතරයි.
603
00:42:15,240 --> 00:42:18,676
මම ඔබේ කාරුණික අදහස් පමණක් පිළිගනිමි.
604
00:42:18,700 --> 00:42:22,506
අනික මම... කවදාවත් ෂැංහයි ඔෆිස් එකට යන්නේ නෑ.
605
00:42:22,530 --> 00:42:27,380
මට මගේ සහෝදරයා සොයා ගත යුතු අතර ලුවීට සිදු වේ
ඔහුගේ මතකය නැවත ලබා ගන්න. අපිට සියෝල් වල ඉන්න වෙනවා.
606
00:42:28,250 --> 00:42:33,610
මමත්... ඔයාට කවදාවත් යන්න දෙන්නෙ නෑ.
607
00:42:36,170 --> 00:42:38,526
ඔබට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
608
00:42:38,550 --> 00:42:41,136
මම කියන්නේ ඔයාට කවදාවත් උපාධියක් ගන්න බැහැ
මම ඔයාට දෙන පුහුණුවෙන්.
609
00:42:44,760 --> 00:42:46,566
ඔව්.
610
00:42:46,590 --> 00:42:51,196
වෙන දේවල් ගැන හිතන්න එපා,
නමුත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
611
00:42:51,220 --> 00:42:53,136
ඔව්!
612
00:42:53,160 --> 00:42:59,186
♫ මම නැවත දවස පුරා මා සොයමින් සිටිමි ♫
613
00:42:59,210 --> 00:43:07,169
♫ දුම් හිරු එළියේ මම නැවත අසමි ♫
614
00:43:08,270 --> 00:43:11,776
♫ මා යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයේද ♫
615
00:43:11,800 --> 00:43:13,496
ඔයා තනියමද ආවේ?
616
00:43:13,520 --> 00:43:15,746
♫ එක් අවසන් පියවරක් ♫
617
00:43:15,770 --> 00:43:17,896
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ඔයාට අසනීපයිද?
618
00:43:17,920 --> 00:43:22,456
මම නිතරම රිදෙනවා. මට වේදනා පැච් ටිකක් දාන්න.
619
00:43:22,480 --> 00:43:27,446
අපි යමු.
620
00:43:29,320 --> 00:43:32,876
♫ මතකයන් නිදාගත් අවකාශය ♫
621
00:43:35,040 --> 00:43:37,796
♫ මට කවදා හරි අවදි වෙන්න පුළුවන් වෙයිද ♫
622
00:43:37,820 --> 00:43:39,100
ඔහ්? මෙතන පිරිසිදුයි.
623
00:43:40,050 --> 00:43:41,930
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද?
624
00:43:47,850 --> 00:43:48,956
නෝනා!
625
00:43:48,980 --> 00:43:50,067
බොක් සිල්!
626
00:43:50,791 --> 00:43:53,046
ඔයා මෙහෙයි?
627
00:43:53,070 --> 00:43:55,596
මම ඒක කරන්නම්, ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.
628
00:43:55,620 --> 00:43:58,286
ඔබ සියලු පිරිසිදු කිරීම් කළේ ඇයි?
629
00:43:58,310 --> 00:44:03,476
දෙවියනේ, පිරිසිදු කිරීම මගේ විශේෂත්වයයි. ඔයාලා,
එළියේ ඉන්න. මට තියෙන්නේ මෙතනින් අතුගාන්න විතරයි.
630
00:44:03,500 --> 00:44:08,746
ගෙදර එනකොට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ එනතුරු බලා සිටින පිරිසිදු නිවසකට වඩා හොඳය.
631
00:44:08,770 --> 00:44:10,470
එහෙම නේද?
632
00:44:12,980 --> 00:44:14,630
නෝනා...
633
00:44:15,960 --> 00:44:19,946
- නෝනා...
- ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
634
00:44:19,970 --> 00:44:21,486
ඇති... වාඩි වෙන්න.
635
00:44:21,510 --> 00:44:25,686
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?! ඒ මගේ අම්මා!
636
00:44:25,710 --> 00:44:29,296
ඇයි මේ ළමයි මෙහෙම කරන්නේ. දෙවියනේ,
බරපතල ලෙස, මේ සියල්ල වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින් ...
637
00:44:29,320 --> 00:44:32,890
- එය නරක් කරන්න.
- ඇත්තටම ඔයාට පිස්සුද?
638
00:44:36,130 --> 00:44:40,640
දැනටමත් වාඩි වෙන්න! ලොකු කොල්ලෝ මොකද කරන්නේ, හාහ්?
639
00:45:05,610 --> 00:45:07,676
ලුවී: ආහාර රසවිඳින්න.
640
00:45:07,700 --> 00:45:10,150
ඔහු මට රසවිඳින්න කියන්නේ මොන කෑමද?
641
00:45:12,490 --> 00:45:14,460
රසවිඳින්න.
642
00:45:24,400 --> 00:45:27,186
නැවත හමුවෙමු, චා ජොං ඉයොන් මහතා.
643
00:45:27,210 --> 00:45:28,843
මම ඔයාට කිව්වා "චා ජොං වොන්"
644
00:45:28,868 --> 00:45:32,344
ඔබ හරක්-බෞද්ධ ග්‍රන්ථයක් කියවනවා වගේ මචන්.
(එනම් "ඝනත්වය")
645
00:45:38,070 --> 00:45:39,926
ගෝෂ්, ලුවී,
646
00:45:39,950 --> 00:45:41,376
මේ සියල්ල ඔබ මතද?
647
00:45:41,400 --> 00:45:43,806
මේවා කිසිවක් නොවේ. කරුණාකර
ඔබේ හදවතේ සතුට භුක්ති විඳින්න.
648
00:45:43,830 --> 00:45:49,896
පන්ක්, ඔයා හරිම විචිත්‍රවත්. ඔබ මුදල් වියදම් කරන ආකාරයෙන්,
ඔබ 100% දෙවන පරම්පරාවේ චේබෝල් ය.
649
00:45:49,920 --> 00:45:52,666
අම්මේ ඉක්මනට ගිහින් වාඩි වෙන්න.
650
00:45:52,690 --> 00:45:55,086
- හරි දෙයියනේ...
- බොක් සිල්,
651
00:45:55,110 --> 00:45:57,906
ඔබට වෙනත් යමක් කන්න අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.
මම ඒවා සියල්ලම ඔබ වෙනුවෙන් මිල දී ගන්නෙමි.
652
00:45:57,930 --> 00:46:00,036
හේ මේ ඇති. තවත් ඇණවුම් කිරීම නවත්වන්න.
653
00:46:00,060 --> 00:46:03,926
දෙයියනේ, මගේ වචනය, ඒ අඩු මිනිහා
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් මෙන් ක්‍රියා කරයි.
654
00:46:03,950 --> 00:46:06,066
හෙට ඉර බටහිරින් උදාවෙයි.
655
00:46:06,090 --> 00:46:08,336
දෙයියනේ, මම කවුද?
656
00:46:08,360 --> 00:46:11,270
මට ඩමියෙක් වගේ සදහටම ජීවත් වෙන්න බෑ.
657
00:46:12,670 --> 00:46:13,976
මම සාප්පු සවාරි යනවා...
658
00:46:14,000 --> 00:46:16,596
වැන්ග් ලුවී.
659
00:46:16,620 --> 00:46:19,496
අඩු අය හැම විටම
තමන්ගේම අං ගසා ගන්නා අය.
660
00:46:19,520 --> 00:46:21,666
ඒයි, ඉක්මනට ගිහින් ඒවා සීතල වෙන්න කලින් කන්න.
661
00:46:21,690 --> 00:46:24,406
- Bon appétit!
- ඔව්!
662
00:46:24,430 --> 00:46:26,936
ජෝ ඉන් සොං මහතා, ඔබට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි.
663
00:46:26,960 --> 00:46:28,086
මම, සොන්ග් ජොං ගි මහත්මයා කළ යුතුද?
664
00:46:28,110 --> 00:46:31,036
මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා!
665
00:46:31,060 --> 00:46:36,520
ලුවී, ඔබට කවදාද වියදම් කළ නොහැක
ඔබට මුදල් ලැබෙනවා. ඔබත් ඉතිරි කළ යුතුයි.
666
00:46:39,860 --> 00:46:42,306
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා,
667
00:46:42,330 --> 00:46:45,956
මධ්‍යම රාත්‍රියේ, මේ තෙල් සහිත දේ කන්නද?
668
00:46:45,980 --> 00:46:48,670
මම හරිම ගොළුයි.
669
00:46:58,730 --> 00:47:03,260
මම මේ සියල්ල අනුභව නොකළ යුතුයි.
මේ සියල්ල කැලරි කීයක් තිබේද?
670
00:47:06,040 --> 00:47:11,170
හරි, මොන මගුලක්ද, මම කාලා දුවන්නම්.
671
00:47:23,620 --> 00:47:25,520
ඉතින් අපි ආපහු ආවා.
672
00:47:28,270 --> 00:47:31,636
අපේ ගෙදර මිහිරිම තැන නේද?
673
00:47:31,660 --> 00:47:34,840
නමුත් ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණා
මූලස්ථාන අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නිවසත්.
674
00:47:35,530 --> 00:47:38,440
මම කියන්නේ අපි දෙන්නා තනියම ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
675
00:47:47,910 --> 00:47:52,050
මම කියන්නේ ඔබ මගේ කෑම පමණක් සකස් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
676
00:47:57,950 --> 00:48:00,066
බොක් සිල්,
677
00:48:00,090 --> 00:48:03,576
මම ඊයේ රෑ ඉඳන් මේ ගැන කල්පනා කරනවා.
678
00:48:03,600 --> 00:48:07,156
ඔබේ සමාගම පවා කොහොමද බලන්න
ජනාධිපතිතුමා ඔබට අමාරුයි
679
00:48:07,180 --> 00:48:08,916
ඒක මට කරදර කරන නිසා ඒක කරන්නෑ.
680
00:48:08,940 --> 00:48:12,086
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න, අපි සාප්පු සංකීර්ණයක් විවෘත කරමු.
681
00:48:12,110 --> 00:48:14,936
කොහොම හරි මට හොඳටම දැනෙනවා,
අපි සාප්පු සංකීර්ණයක් විවෘත කළොත්.
682
00:48:14,960 --> 00:48:16,290
කුමක් ද?
683
00:48:17,270 --> 00:48:20,620
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? I am Shopping... Wang Louis.
684
00:48:21,860 --> 00:48:26,146
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, මම සිටින විට
ඔබ විශ්වාස කරන මේ ලෝකයේ එකම පුද්ගලයා.
685
00:48:26,170 --> 00:48:31,430
කෙසේ වෙතත්, මම රැකියාව ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගත යුතුය.
මූලස්ථාන අධ්‍යක්ෂවරයා මට කිව්වා මම කරන්න ඕනේ ඒකයි.
686
00:48:32,830 --> 00:48:34,676
ඔබ මට වඩා මූලස්ථාන අධ්‍යක්ෂවරයාව විශ්වාස කරනවා.
687
00:48:34,700 --> 00:48:39,060
නැවතත්, ඔබ සුළු දෙයකට කම්පා වෙනවා.
688
00:48:42,170 --> 00:48:45,476
බොක් සිල් එහෙනම් මොකක්ද ඒ
ඔබට දැන් වැඩිපුරම කිරීමට අවශ්‍යද?
689
00:48:45,500 --> 00:48:49,100
ඔයා කරන්න ඕන හැමදේම මම කරන්නම්.
690
00:48:52,300 --> 00:48:54,930
- මට සාගරය බලන්න ඕන.
- සාගරය?
691
00:48:56,030 --> 00:48:57,036
අපි යමු!
692
00:48:57,060 --> 00:48:59,484
වාව්, එය මුහුදයි!
693
00:48:59,509 --> 00:49:00,854
මුහුද!
694
00:49:15,310 --> 00:49:16,790
බොක් සිල්!
695
00:49:18,940 --> 00:49:21,446
එය ඔබ මෙන් සුමුදුයි.
696
00:49:24,680 --> 00:49:28,036
මම මේ සින්දුව කොහේ හරි ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
මේ සින්දුව බොක් සිල් දන්නවද?
697
00:49:28,060 --> 00:49:33,986
නැත.
698
00:49:38,640 --> 00:49:39,737
ලුවී...
699
00:49:48,620 --> 00:49:50,836
ඔයා හොඳයි!
700
00:50:48,450 --> 00:50:50,390
ඉදිරියට එන්න!
701
00:50:57,950 --> 00:51:09,450
♫ මම සන්සුන් නිශ්ශබ්දතාවයක ඇවිදිනවා ♫
702
00:51:12,540 --> 00:51:17,240
ඔහ්, මගේ සපත්තුව!
♫ දවස ගත වූ පසු ♫
703
00:51:19,450 --> 00:51:22,350
ඉන්න, මම ඒක හොයාගන්නම්.
♫ මට මතක නැහැ ♫
704
00:51:22,380 --> 00:51:25,690
- ඔහ්, ඒක තියෙනවා. එය තිබේ!
- මම ඒක හොයාගන්නම්.
705
00:51:27,720 --> 00:51:29,746
♫ මම ඉස්සර හිටපු තැන මොන පාරද ♫
706
00:51:29,770 --> 00:51:32,200
හේයි, ඒක අධ්‍යක්ෂකගෙන් තෑග්ගක්.
707
00:51:32,250 --> 00:51:35,750
කුමක් ද?
♫ සිහින වගේ වෙලාවල් මට දැනගන්න පුළුවන්ද ♫
708
00:51:35,860 --> 00:51:38,846
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම සුළඟට උඩින් මා තැබිය යුතුද ♫
709
00:51:38,870 --> 00:51:42,230
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම ඒකට යන්න දෙනවා.
710
00:51:44,060 --> 00:51:50,030
♫ මට මතක නැති කාලය ♫
711
00:51:51,850 --> 00:51:59,650
♫ එම හුරුපුරුදු සුවඳ ඇතුළු වී විනිවිද යයි ♫
712
00:51:59,720 --> 00:52:05,650
♫ මගේ ඇස් දෙකේ කාලය ♫
713
00:52:07,050 --> 00:52:13,330
♫ මගේ කනේ රැඳුණු තනුව ඇතුල් වෙනවා ♫
714
00:52:14,550 --> 00:52:21,070
♫ වටිනා මතකය කාලය ♫
715
00:52:22,250 --> 00:52:29,750
♫ ස්පර්ශ කළ නොහැකි හැඟීම
පැමිණ ගැඹුරින් රිදවන♫
716
00:52:29,800 --> 00:52:33,226
♫ එවිට මගේ හදවතේ කාලය ♫
717
00:52:33,350 --> 00:52:34,372
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
718
00:52:35,597 --> 00:52:38,254
මට සපත්තු නැතිව යන්න බැහැ.
719
00:52:39,660 --> 00:52:42,356
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කෙසේද"?
මට තියෙන්නේ ඔයාට පිග්ගිබැක් සවාරියක් දෙන්න විතරයි.
720
00:52:42,380 --> 00:52:45,850
ඔහ්, ඇක්! හේයි!
721
00:53:06,360 --> 00:53:08,046
ඔවුන් ලස්සනයි.
722
00:53:08,070 --> 00:53:11,776
ඇත්ත වශයෙන්. කවුද ඔවුන්ව තෝරා ගත්තේ
ඔබ වෙනුවෙන්? ඇත්තෙන්ම ඔවුන් ලස්සනයි.
723
00:53:11,800 --> 00:53:15,436
මගේ ආච්චි කිව්වා ඔයා ගන්නවා නම් කියලා
කවුරුහරි සපත්තු, ඔබ සමුගන්නවා.
724
00:53:17,930 --> 00:53:23,350
- ඔබ මේ සඳහා ගෙවන්න.
- හේයි! මට සල්ලි නැහැ. මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගෙනාවේ නැහැ.
725
00:53:24,330 --> 00:53:27,570
ඇයි ඔබ යමක් කියන්නේ
එය මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
726
00:53:28,460 --> 00:53:30,390
මෙය කීය ද?
727
00:54:07,080 --> 00:54:08,900
ආයුබෝවන්.
728
00:54:11,260 --> 00:54:13,240
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
729
00:54:16,520 --> 00:54:20,040
ඔයා අද මෙතන. මම ආවා
කීප සැරයක්ම ඔයාව හොයනවා.
730
00:54:20,110 --> 00:54:25,526
- ඔහ්, හොඳයි, මම වැරදි දෙයක් කළාද?
- නැහැ.
731
00:54:25,550 --> 00:54:28,446
මට ඔයාගෙන් අහන්න දේවල් ටිකක් විතරයි තිබුණේ.
732
00:54:28,470 --> 00:54:33,246
ඔබට අහම්බෙන් රන් දෙපාර්තමේන්තුවක් තිබේද?
මෙහි වසර 30ක සංවත්සර සංගීත පෙට්ටිය ගබඩා කරන්නද?
733
00:54:33,270 --> 00:54:36,240
අහ් ඔව්. එහේ.
734
00:54:44,950 --> 00:54:48,296
ඔව්, මෙය වසර 30ක සංවත්සර සංගීත පෙට්ටියයි.
735
00:54:48,320 --> 00:54:53,310
එවිට, සමහරවිට, ඔබ කවදා හෝ ලුවී යන නම අසා තිබේද?
736
00:54:54,020 --> 00:54:55,960
ලුවී?
737
00:54:57,600 --> 00:55:01,400
ම්ම්ම්ම්! පොත් සුවඳ. ඒක ලස්සනයි.
738
00:55:01,940 --> 00:55:04,106
මට බඩගිනියි.
739
00:55:04,130 --> 00:55:08,000
පොත් පෙනෙන්නේ කන්න දෙයක් වගේද? දෙවියනේ.
740
00:55:14,670 --> 00:55:18,420
අහෝ, එය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් විදහා දක්වයි.
741
00:55:23,940 --> 00:55:26,186
"දුම්රිය මායිමේ දිගු උමං මාර්ගයෙන් පිටතට පැමිණියේය"
742
00:55:26,210 --> 00:55:29,326
"හිම රට තුලට."
(ජපන් භාෂාවෙන් "හිම රට" වෙතින් කියවීම)
743
00:55:29,350 --> 00:55:33,770
"රාත්‍රියේ පතුල සුදු පැහැයට හැරුනි..."
744
00:55:35,120 --> 00:55:36,870
හේයි.
745
00:55:48,200 --> 00:55:52,256
"මම කුමක් කිව යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත,
මගේ කට නම් කරන්න දන්නේ නැහැ"
746
00:55:52,280 --> 00:55:56,050
"මගේ ඇස් අන්ධ විය."
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පැබ්ලෝ නෙරුඩාගේ කවියෙන් කියවීම)
747
00:55:56,970 --> 00:56:01,460
මේ මොකක්ද? වෙන දෙයක්,
වෙනත් දෙයක්, වෙනත් දෙයක්.
748
00:56:09,000 --> 00:56:12,936
"මම නැති වීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද!"
(ජර්මන් භාෂාවෙන් "The Sorrows of Young Werther" වෙතින් කියවීම)
749
00:56:12,960 --> 00:56:16,706
ලුවී, ඔබ ඇත්තටම බුද්ධිමත් වෙන්න ඇති!
750
00:56:16,730 --> 00:56:19,286
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.
751
00:56:19,310 --> 00:56:22,420
වාව්, මම ඇත්තටම නියමයි.
752
00:56:22,450 --> 00:56:27,176
වාව්! අධ්‍යක්ෂක සහ Geum Ja මෙය දැක ගත යුතුව තිබුණි.
753
00:56:27,200 --> 00:56:30,696
- බොක් සිල්, ඔව්, මේක වෙඩි තියන්න.
- හහ්?
754
00:56:30,720 --> 00:56:33,860
- ඉක්මනින්.
- ආ, ඔහ්, හරි.
755
00:56:34,470 --> 00:56:36,200
විනාඩියක් විතරයි.
756
00:56:37,450 --> 00:56:40,030
ආරම්භ කරන්න.
757
00:56:40,710 --> 00:56:43,066
"දුම්රිය මායිමේ දිගු උමං මාර්ගයෙන් පිටතට පැමිණියේය"
758
00:56:43,090 --> 00:56:45,456
"හිම රට තුලට."
759
00:56:45,480 --> 00:56:49,140
"රාත්‍රියේ පතුල සුදු පැහැයට හැරුනි."
760
00:56:54,980 --> 00:56:58,386
"මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා."
761
00:56:58,410 --> 00:57:03,070
"මගේ කට දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
නම සහ මගේ ඇස් අන්ධ විය."
762
00:57:07,190 --> 00:57:11,360
"මම ගිය එක ගැන මම කොච්චර සතුටුද!"
763
00:57:13,850 --> 00:57:18,450
මම මේ වගේ කෙනෙක්. මට නරක විදියට සලකන්න එපා, හරිද?
764
00:57:19,700 --> 00:57:21,890
වෙන මුකුත් නැද්ද?
765
00:57:23,820 --> 00:57:26,580
Marcel Proust's A La Recherche du Temps Perdu
766
00:57:32,190 --> 00:57:37,080
"නැතිවූ කාලය සොයා..."
767
00:57:39,900 --> 00:57:43,906
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
768
00:57:43,930 --> 00:57:46,760
"නැතිවූ කාලය සොයා."
කොරියානු භාෂාවෙන්
769
00:57:48,520 --> 00:57:51,340
ඒක ඇත්තටම දැන් මගේ තත්වෙට සමානයි.
770
00:57:56,910 --> 00:57:58,540
බොක් සිල්...
771
00:58:00,000 --> 00:58:03,780
මට අහිමි වූ මතකයන් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
772
00:58:05,880 --> 00:58:09,070
නමුත් වර්තමානයේ එය නව ආරම්භයක්...
773
00:58:09,710 --> 00:58:13,780
මටත් ඇත්තටම සතුටුයි. මට උණුසුමක් දැනෙනවා,
774
00:58:14,540 --> 00:58:16,320
සහ ප්රීතිමත්.
775
00:58:21,990 --> 00:58:24,856
වැන්ග් ලුවී මහත්මයා එහෙනම්
776
00:58:24,880 --> 00:58:26,966
මෙම නව ආරම්භයේදී,
777
00:58:26,990 --> 00:58:30,580
මෙම නව ආරම්භයේදී, වඩාත්ම අමතක නොවන මොහොත කවදාද?
778
00:58:46,300 --> 00:58:51,010
බොක් සිල්!
779
00:58:59,990 --> 00:59:05,456
♫ එකෙන් එක දේවල් නැති වෙනවා ♫
780
00:59:05,480 --> 00:59:12,060
♫ පැකිලෙන මගේ පියවර ♫
781
00:59:13,690 --> 00:59:18,280
♫ මම ඔබට නැවත කතා කරමි ♫
782
00:59:20,040 --> 00:59:22,170
දවස පුරා...
783
00:59:26,660 --> 00:59:29,520
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටි කාලය.
784
00:59:50,420 --> 00:59:55,130
බොක් සිල් යන්න, ඔබට වඩාත්ම අමතක නොවන මොහොත කුමක්ද?
785
01:00:03,750 --> 01:00:06,130
මේ මොහොතේ.
786
01:00:30,210 --> 01:00:31,326
මම කුමක් ද කරන්නේ?
787
01:00:31,350 --> 01:00:34,116
♫ තත්පර කිහිපයකට පසු එය පුපුරා යනු ඇත ♫
788
01:00:34,140 --> 01:00:38,806
ඇයි? ඔයාට සනීප නැද්ද?
789
01:00:38,830 --> 01:00:42,756
♫ මම ඔබ වෙත දුවමි,
මම තවදුරටත් පසුබසින්නේ නැහැ♫
790
01:00:42,780 --> 01:00:45,126
♫ මම නවතින්නේ නැහැ ♫
791
01:00:45,150 --> 01:00:51,276
♫ මම හුස්මක් නැති වැස්ස සමඟ සටන් කළ දින,
සීතල පෙරමුණු විසින් වටලා ඇත,♫
792
01:00:51,300 --> 01:00:54,506
♫ මාව ඉහලට ඔසවා තැබුවේ ♫
793
01:00:54,530 --> 01:00:58,286
♫ ඔබේ උණුසුම් ඇස ♫
794
01:00:58,310 --> 01:01:05,016
♫ හරි, හරි
එය හදිසි ආවේගයක් නොවේ♫
795
01:01:11,500 --> 01:01:14,396
♫ ඔබ මගේ හදවත පුරවනවා... ♫
796
01:01:18,020 --> 01:01:21,106
♫ සියල්ල උණු කරන්නාක් මෙන්, දැඩි ආශාවකින්, මගේ ආදරය ♫
797
01:01:24,730 --> 01:01:27,346
♫ තද රතු, තද රතු... ♫
798
01:01:30,970 --> 01:01:38,260
♫ රැඳී සිටීම අවසන් ♫
799
01:01:45,940 --> 01:01:48,836
සාප්පු සවාරි ලුවී රජු
පෙරදසුන
800
01:01:48,860 --> 01:01:51,126
අම්මා, ලුවී ජීවතුන් අතර.
801
01:01:51,150 --> 01:01:53,376
- එය කුමක්ද?
- ඔහු ඇත්තටම වචනයක්වත් කතා නොකර ගියාද?
802
01:01:53,400 --> 01:01:56,896
රන් සමූහයේ මුණුපුරා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
803
01:01:56,920 --> 01:01:59,096
ලුවී ඔහුගේ පවුල සොයා ගත් එක හොඳයි.
804
01:01:59,120 --> 01:02:00,426
බොක් සිල් මා එනතුරු බලා සිටී.
805
01:02:00,450 --> 01:02:01,450
නැහැ.
806
01:02:01,538 --> 01:02:03,001
- එය ටිකක් ගත වනු ඇත.
- නැත.
807
01:02:03,030 --> 01:02:04,166
ලුවී ඔබට කතා කර තිබේද?
808
01:02:04,190 --> 01:02:06,406
- තවම නැත.
- බොක් සිල්!
809
01:02:06,430 --> 01:02:08,726
Louis සහ Bok Nam ඇත්තටම හුවමාරු වුණා!
810
01:02:08,750 --> 01:02:11,150
ඔබ මට බොක් නම් සොයා දෙන බව කීවා නේද?
811
01:02:11,200 --> 01:02:13,606
මොනව උනත් මම ඔයාට Bok Nam හොයාගන්නම්.
812
01:02:13,630 --> 01:02:15,300
මාව විශ්වාස කරන්න.